Ascultă Radio România Cultural Live

Bernard Blistène: „La fel ca eroul lui, Leonardo da Vinci, Ștefan Bertalan este un servitor și un discipol al naturii”

foto: Alexandru Dolea

05 Februarie 2026, 15:34

Bernard Blistène, fost director al Centrului Pompidou – Muzeul Național de Artă Modernă și una dintre figurile centrale ale curatorialului internațional, semnează expoziția Ștefan Bertalan – În ritmul lumii. O retrospectivă”, care se deschide astăzi, de la ora 18:30, la MARe / Muzeul de Artă Recentă. În dialog cu Daria Ghiu, Bernard Blistène vorbește despre întâlnirea sa cu opera lui Ștefan Bertalan (1930-2014), despre relevanța ei astăzi și despre necesitatea de a o așeza într-o perspectivă internațională.

Puțini artiști români au reușit să construiască o operă atât de densă și de greu de încadrat precum Ștefan Bertalan. Pictor, desenator, profesor și gânditor, Bertalan a fost cofondator al grupului experimental 111 și membru marcant al grupului Sigma, una dintre cele mai importante inițiative interdisciplinare din România comunistă, la granița dintre artă, știință și cercetare teoretică.

Viața și lucrările lui Ștefan Bertalan nu pot fi separate de contextul politic și social în care a fost forțat să lucreze.”

Prima întâlnire a curatorului francez cu lucrările lui Ștefan Bertalan a fost una aproape întâmplătoare, dar decisivă.

Cu siguranță, a fost o experiență”, spune Bernard Blistène, rememorând momentul în care, aflat singur la Timișoara, a văzut o pictură fără să știe cine este autorul ei. Vizita în arhiva artistului, aflată în Germania, a însemnat confruntarea cu peste o mie de desene, texte, note și jurnale.

Am încercat să construiesc un narativ pentru această expoziție.”

Acest narativ a prins contur mai întâi la Timișoara, în expoziția realizată de ArtEncounters, și ajunge acum la București, într-un demers pe care Bernard Blistène îl consideră esențial pentru publicul românesc. La MARe, expoziția poate fi vizitată între 6 februarie și 3 mai.

Traducerea a fost asigurată de Ioana Iuna Șerban, curatoare MARe.

Interviu realizat de Daria Ghiu în emisiunea Orașul vorbește, produsă de Gabriela Mitan Dulgheru și difuzată în fiecare zi de luni până vineri, de la ora 9.00, la Radio România Cultural.

Culise sonore. Gravura tradițională, între atelier și comunitate
Orașul vorbește 11 Februarie 2026, 10:00

Culise sonore. Gravura tradițională, între atelier și comunitate

Andra Urdea  este artistă vizuală și graficiană, specializată în tehnici de gravură precum linogravura,...

Culise sonore. Gravura tradițională, între atelier și comunitate
Zoli Tóth: „Fără Muzică în școli, vom avea generații specializate în mânuirea lui 1 și 0, IT-ști foarte buni, dar care emoțional vor fi prea aproape de 0”
Orașul vorbește 10 Februarie 2026, 14:53

Zoli Tóth: „Fără Muzică în școli, vom avea generații specializate în mânuirea lui 1 și 0, IT-ști foarte buni, dar care emoțional vor fi prea aproape de 0”

Educația muzicală din România este susținută pe hârtie, dar fragilă în realitatea din clasă.  Ore...

Zoli Tóth: „Fără Muzică în școli, vom avea generații specializate în mânuirea lui 1 și 0, IT-ști foarte buni, dar care emoțional vor fi prea aproape de 0”
Orașul care m-a făcut. Artista Teodora Brody Enache despre Onești: ’’Am un întreg edificiu emoțional rămas la Onești. A fost o pepinieră de talente, un oraș muncitoresc, dar foarte cultivat. Tot orașul făcea gimnastică’’
Orașul vorbește 10 Februarie 2026, 10:01

Orașul care m-a făcut. Artista Teodora Brody Enache despre Onești: ’’Am un întreg edificiu emoțional rămas la Onești. A fost o pepinieră de talente, un oraș muncitoresc, dar foarte cultivat. Tot orașul făcea gimnastică’’

Teodora Brody Enache  face parte din pepiniera de talente a orașului Onești, așa cum îi place ei să o numească....

Orașul care m-a făcut. Artista Teodora Brody Enache despre Onești: ’’Am un întreg edificiu emoțional rămas la Onești. A fost o pepinieră de talente, un oraș muncitoresc, dar foarte cultivat. Tot orașul făcea gimnastică’’
Yolanda Crețescu: „Într-o lume suprasolicitată, a accepta că nu putem controla totul, dar că putem alege cum să interacționăm cu cel de lângă noi este actul suprem de reziliență”
Orașul vorbește 09 Februarie 2026, 14:20

Yolanda Crețescu: „Într-o lume suprasolicitată, a accepta că nu putem controla totul, dar că putem alege cum să interacționăm cu cel de lângă noi este actul suprem de reziliență”

Războiul, migrația, instabilitatea economică, inteligența artificială sunt  teme care par, la prima vedere, mari și...

Yolanda Crețescu: „Într-o lume suprasolicitată, a accepta că nu putem controla totul, dar că putem alege cum să interacționăm cu cel de lângă noi este actul suprem de reziliență”
Metamorfozele lui Ovidiu, mai relevante ca oricând
Orașul vorbește 09 Februarie 2026, 09:00

Metamorfozele lui Ovidiu, mai relevante ca oricând

Un nud feminin stă întins, într-o poziție seducătoare. Urmărești cu ochii linia curbată a spatelui, a feselor,...

Metamorfozele lui Ovidiu, mai relevante ca oricând
Șoapte pentru un creier obosit. De ce ASMR-ul relaxează milioane de oameni și îi irită pe alții
Orașul vorbește 06 Februarie 2026, 10:37

Șoapte pentru un creier obosit. De ce ASMR-ul relaxează milioane de oameni și îi irită pe alții

Ce este și ce nu este ASMR -ul? De ce pentru unii funcționează ca o tehnică de relaxare profundă, iar pentru alții devine...

Șoapte pentru un creier obosit. De ce ASMR-ul relaxează milioane de oameni și îi irită pe alții
Dan Byron: „Percepția noastră este diferită și cu cât mai ambiguă e o operă, cu atât mai multe păreri pot exista despre ea”
Orașul vorbește 04 Februarie 2026, 14:18

Dan Byron: „Percepția noastră este diferită și cu cât mai ambiguă e o operă, cu atât mai multe păreri pot exista despre ea”

De Ziua Internațională a Cititului Împreună,  Orașul vorbește  cu  Dan Byron  despre lectură,...

Dan Byron: „Percepția noastră este diferită și cu cât mai ambiguă e o operă, cu atât mai multe păreri pot exista despre ea”
Cultura la farfurie. Ceaiul, băutura care a pus lumea la cale: de la ritual social la literatură și politică
Orașul vorbește 04 Februarie 2026, 13:34

Cultura la farfurie. Ceaiul, băutura care a pus lumea la cale: de la ritual social la literatură și politică

Adriana Sohodoleanu:  „Literatura o citim, de obicei, cu o cană de ceai și o pisică în brațe.” De Ziua...

Cultura la farfurie. Ceaiul, băutura care a pus lumea la cale: de la ritual social la literatură și politică
Ascultă live

Ascultă live

15:30 - 16:00
Scena și ecranul
Ascultă live Radio România Cultural
15:05 - 18:00
Obiectiv, România
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
15:30 - 15:56
ÖĐÎÄ˝ÚÄżśţ
Ascultă live Radio România Internaţional 1
15:05 - 16:00
TOTUL DESPRE ROMÂNIA (RRI)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
15:00 - 17:00
LADA DE ZESTRE
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
15:03 - 19:00
Sens unic
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
11:03 - 18:00
PULSUL ZILEI
Ascultă live Radio România Reșița
15:03 - 16:00
SENS UNIC - Muzică de poveste
Ascultă live Radio România Tg Mureș
13:00 - 16:03
Știri
Ascultă live Radio România Timișoara FM
15:00 - 16:00
Emisiune în lb. sârbă
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Conviețuiri
Ascultă live Conviețuiri