Ascultă Radio România Cultural Live

Vedere din Dordrecht: William Turner vs. Albert Cuyp

Vedere din Dordrecht: William Turner vs. Albert Cuyp
Vedere din Dordrecht, Joseph Mallord William Turner, 1818, ulei pe pânză, ©Yale Center for British Art, Paul Mellon Collection, B1977.14.77

02 Februarie 2026, 09:00

Vermeer a făcut celebru Delftul, orașul în care a trăit și a lucrat. Cine nu a auzit de Vedere din Delft? Dordrechtul însă a fost poate și mai privilegiat. În secolul al XVII-lea a fost pictat de Albert Cuyp, iar aproape două secole mai târziu de pictorul britanic Joseph Mallord William Turner. Același oraș, doi pictori îndrăgostiți de lumina soarelui din Dordrecht.

Vederea din Dordrecht semnata de Turner vine în expoziția-eveniment Apă şi Lumină de la muzeul din localitate, expoziție ce reunește în total zece lucrări semnate de Turner, cele mai multe din colecția Yale Center for British Art din Statele Unite.

Un mare admirator al maeștrilor olandezi din secolul al XVII-lea, în special al pictorului Albert Cuyp, Turner face, după Războaiele Napoleoniene, prima sa călătorie pe continent, în Țările de Jos. Ajunge la Dordrecht, orașul în care s-a născut și a lucrat Albert Cuyp. Recunoscut în timpul vieții mai ales la nivel local, Cuyp devine celebru în Marea Britanie la un secol după moartea sa. Peisajele lui, scăldate într-o lumină aurie, i-au fermecat pe colecționarii britanici. Așa l-a descoperit Turner.

Inspirată de Vederea din Dordrecht a lui Cuyp, Dordt–Pekkepoot (1817) de Turner este una dintre cele mai frumoase vederi ale Dordrechtului pictate vreodată, mi-a spus curatoarea expoziției, Quirin van der Meer.

Vedere din Dordrecht, Albert Cuyp, 1650, ulei pe pânză, ©National Gallery of Art Washington.

„Turner a vizitat Țările de Jos destul de des și și-a umplut caietele cu desene și schițe ale peisajelor olandeze. Însă aceasta este una dintre foarte puținele reprezentări extrem de precise ale unui peisaj urban.
De asemenea, din punctul de vedere al carierei sale, a fost un moment foarte important. Turner a expus această pictură la Royal Academy din Londra și a primit imediat reacții foarte bune. Oamenii au fost copleșiți de culorile folosite de Turner, de dimensiunea lucrării; era competitivă, foarte extravagantă, iar publicul a fost pur și simplu uimit de culorile strălucitoare și intense. Cu această lucrare, Turner a dat tonul pentru opera sa.”

Pictorul britanic vizitează Dordrechtul cu Cuyp în minte. Influența artistului olandez este vizibilă în schițele lui Turner, în care acesta notează referințe la Cuyp, folosește aceleași tipuri de culori și aceleași tipuri de ambarcațiuni pe care le văzuse în picturile lui Albert Cuyp. Îl surclasează Turner pe Cuyp în Vederea din Dordrecht, aflată astăzi în colecția National Gallery din Washington? Din nou Quirin van der Meer:

„Turner a copiat într-un fel sau a preluat același tip de compoziție a vederii orașului. A analizat lumina lui Albert Cuyp, ambarcațiunile – aproape că a pictat exact aceeași ambarcațiune care încă făcea curse regulate pe râu. Astfel, lucrarea este aproape un omagiu, o odă adusă lui Albert Cuyp, dar este și foarte competitivă.
Turner a vrut să arate că nu doar cunoaște opera lui Albert Cuyp și că o poate egala, ci și că o poate depăși. De aceea a făcut lucrarea mai mare, de aceea a folosit mai multă culoare și pigmenți noi pentru a o face și mai strălucitoare. A fost întotdeauna foarte competitiv.
A făcut acest lucru nu doar cu Albert Cuyp, ci și cu Jacob van Ruisdael, un alt mare maestru olandez, care va fi prezent în expoziție alături de o pictură a lui Turner intitulată Port Ruisdael, o referință directă la Jacob van Ruisdael. Turner voia să arate că era, de fapt, mai bun decât vechii maeștri.”

În volumul său Pictori moderni, criticul de artă John Ruskin (1819–1900) îl caracterizează pe Turner drept un artist excepțional, mult mai talentat decât pictorii secolelor precedente. Dacă Albert Cuyp a reușit să picteze lumina soarelui, Turner a pus pe pânză însuși soarele și întreaga lui forță. Opera lui Turner păstrează tradiția marilor maeștri, dar cu o paletă cromatică mult mai îndrăzneață.

Vederea din Dordrecht a lui Turner călătorește foarte rar, nici măcar la marile retrospective Turner din Marea Britanie nu ajunge foarte des. Lucrarea, care a fost expusă în Regatul Unit doar de două ori în ultimii 50 de ani, va fi însoțită de alte șase picturi din colecția Yale Center for British Art. Faptul că, începând cu 7 februarie, acestea vor putea fi văzute la Dordrecht este un eveniment în sine. Pentru publicul european, este o ocazie rară de a vedea lucrări semnate de Turner.

Iar dacă ajungeți la Dordrecht, veți descoperi același oraș istoric pictat deopotrivă de Albert Cuyp și William Turner: un centru vechi păstrat aproape intact, cu arhitectură de secol XVII, așezat la o intersecție de râuri.

În 2025 s-au împlinit 250 de ani de la nașterea lui Turner. Expoziția Apă şi Lumină de la Dordrecht este, într-un fel, o continuare a celei de la Yale de anul trecut.

Autor: Claudia Marcu

„Marea Neagră la plural – Compoziții pentru ochiul sonor” -  România la Bienala de artă de la Veneția
Orașul vorbește 16 Ianuarie 2026, 12:12

„Marea Neagră la plural – Compoziții pentru ochiul sonor” - România la Bienala de artă de la Veneția

Proiectul „ Marea Neagră la plural – Compoziții pentru ochiul sonor / Black Seas – Scores for the Sonic Eye...

„Marea Neagră la plural – Compoziții pentru ochiul sonor” - România la Bienala de artă de la Veneția
Doina Lemny: „Anul Brâncuși trebuie să fie despre cunoaștere, nu despre imitație”
Orașul vorbește 15 Ianuarie 2026, 11:30

Doina Lemny: „Anul Brâncuși trebuie să fie despre cunoaștere, nu despre imitație”

În anul 2026, declarat oficial Anul Constantin Brâncuși, discuția despre moștenirea sculptorului român...

Doina Lemny: „Anul Brâncuși trebuie să fie despre cunoaștere, nu despre imitație”
Orașul care m-a făcut. Actrița Ofelia Popii despre Arad: „Am așa o stare de veselie când mă întorc în Arad. Un oraș care a fost destul de dezvoltat față de altele, dar și periculos, cu răfuieli, reglări de conturi și pistoale.”
Orașul vorbește 13 Ianuarie 2026, 11:56

Orașul care m-a făcut. Actrița Ofelia Popii despre Arad: „Am așa o stare de veselie când mă întorc în Arad. Un oraș care a fost destul de dezvoltat față de altele, dar și periculos, cu răfuieli, reglări de conturi și pistoale.”

Actrița  Ofelia Popii  s-a născut la Drobeta-Turnu Severin, însă la Arad s-a mutat de când era copil....

Orașul care m-a făcut. Actrița Ofelia Popii despre Arad: „Am așa o stare de veselie când mă întorc în Arad. Un oraș care a fost destul de dezvoltat față de altele, dar și periculos, cu răfuieli, reglări de conturi și pistoale.”
Ilustrată din Amsterdam - Anul cultural 2026 în Țările de Jos
Orașul vorbește 12 Ianuarie 2026, 09:00

Ilustrată din Amsterdam - Anul cultural 2026 în Țările de Jos

Ultima expoziție pe care am vizitat-o la finalul anului trecut a fost cea de la Muzeul H’Art din Amsterdam, dedicată...

Ilustrată din Amsterdam - Anul cultural 2026 în Țările de Jos
Teatrul ca spațiu pentru comunitate. Victoria Balint: „O schimbare majoră a fost preocuparea pentru publicul tânăr”
Orașul vorbește 10 Ianuarie 2026, 04:05

Teatrul ca spațiu pentru comunitate. Victoria Balint: „O schimbare majoră a fost preocuparea pentru publicul tânăr”

Într-o ediție specială transmisă de la Oradea , Orașul vorbește cu Victoria Balint , manager interimar al Teatrului de...

Teatrul ca spațiu pentru comunitate. Victoria Balint: „O schimbare majoră a fost preocuparea pentru publicul tânăr”
Pădurea Craiului - natură, aventură și patrimoniu viu, la doar o oră de Oradea
Orașul vorbește 09 Ianuarie 2026, 13:20

Pădurea Craiului - natură, aventură și patrimoniu viu, la doar o oră de Oradea

Într-o ediție specială Orașul vorbește , transmisă de la Oradea, am ieșit simbolic din oraș pentru a explora unul...

Pădurea Craiului - natură, aventură și patrimoniu viu, la doar o oră de Oradea
„Iadul Roșu de la Oradea”: represiunea comunistă povestită de cei care au supraviețuit
Orașul vorbește 22 Decembrie 2025, 12:21

„Iadul Roșu de la Oradea”: represiunea comunistă povestită de cei care au supraviețuit

Penitenciarul Oradea a fost unul dintre cele mai dure locuri ale represiunii comuniste din România, un spațiu al...

„Iadul Roșu de la Oradea”: represiunea comunistă povestită de cei care au supraviețuit
Mircea Pricăjan: Cum duci mai departe o revistă de 160 de ani? Fără să te lași paralizat de trecut
Orașul vorbește 19 Decembrie 2025, 15:18

Mircea Pricăjan: Cum duci mai departe o revistă de 160 de ani? Fără să te lași paralizat de trecut

Într-o ediție specială transmisă de la Oradea, din  Casa Darvas–La Roche ,  Orașul vorbește  cu...

Mircea Pricăjan: Cum duci mai departe o revistă de 160 de ani? Fără să te lași paralizat de trecut
Ascultă live

Ascultă live

10:00 - 12:00
Liturghie - Întâmpinarea Domnului
Ascultă live Radio România Cultural
10:10 - 13:00
PRIETENII DE LA RADIO
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
Acum live
Radio România Internaţional 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
10:15 - 11:00
PANORAMIC PUNCT RO (RRI)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
10:00 - 11:00
VREM SĂ ȘTII
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
10:00 - 11:00
De 10 ori România
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Conviețuiri
Ascultă live Conviețuiri