Ascultă Radio România Cultural Live

Mihaela Stan: „E stilul unui mare povestitor, dar un povestitor ironic și autoironic"

Mihaela Stan: „E stilul unui mare povestitor, dar un povestitor ironic și autoironic"

15 Decembrie 2024, 21:50

"M-a convins să traduc o propoziție dintr-un interviu al autorului, propoziție în care spunea că nu știm să ne mai bucurăm." Mihaela Stan

Pentru acest roman, "Veiller sur elle", în franceză, publicat în 2023 la editura L' Iconoclaste, Jean-Baptiste Andrea, regizor, scenarist și scriitor născut în 1971, a fost recompensat cu prestigiosul premiu Goncourt anul trecut. O carte "extraordinar de bine scrisă", spune traducătoarea lui în română, Mihaela Stan. Traducerea a apărut luna aceasta la Editura Trei, în colecția Fiction Connection, coordonată de Magdalena Mărculescu, cu titlul "Mereu cu gîndul la ea" și a fost lansată la Tîrgul de Carte Gaudeamus. Romanul a mai obținut Prix du roman Fnac, în 2023 și Grand Prix des Lectrices de Elle, în 2024.

La Revista Literară Radio din 15 decembrie Georgeta Drăghici a vorbit cu traducătoarea Mihaela Stan despre personajele puternice ale romanului, despre ținutul italian plin de magie imaginat de scriitor și despre talentul de mare povestitor al autorului francez.

Gabriel Liiceanu: „Vor exista mereu tineri care vor descoperi voluptatea enormă a lecturii, care devine patimă, pasiune, dedicație totală”
Revista Literară Radio 09 Februarie 2025, 19:22

Gabriel Liiceanu: „Vor exista mereu tineri care vor descoperi voluptatea enormă a lecturii, care devine patimă, pasiune, dedicație totală”

5000 de titluri și 35 de milioane de cărți publicate în 35 de ani de existență: acestea sunt cifrele din spatele...

Gabriel Liiceanu: „Vor exista mereu tineri care vor descoperi voluptatea enormă a lecturii, care devine patimă, pasiune, dedicație totală”
Bogdan Crețu despre volumul "Poeme. Antologie de autor 1981- 2023", de Ion Mureșan, Editura Școala Ardeleană, 2025
Revista Literară Radio 09 Februarie 2025, 11:19

Bogdan Crețu despre volumul "Poeme. Antologie de autor 1981- 2023", de Ion Mureșan, Editura Școala Ardeleană, 2025

" Să ne bucurăm de această splendidă carte, și ca obiect, dar care conține una dintre operele extraordinare ale...

Bogdan Crețu despre volumul "Poeme. Antologie de autor 1981- 2023", de Ion Mureșan, Editura Școala Ardeleană, 2025
Ovidiu Șimonca: „Mihail Șișkin a pus degetul pe rană și a spus că acest conducător al Rusiei este criminal și corupt”
Revista Literară Radio 09 Februarie 2025, 09:41

Ovidiu Șimonca: „Mihail Șișkin a pus degetul pe rană și a spus că acest conducător al Rusiei este criminal și corupt”

Mihail Șișkin este unul dintre cei mai importanți scriitori ruși contemporani, recunoscut pentru stilul său profund și...

Ovidiu Șimonca: „Mihail Șișkin a pus degetul pe rană și a spus că acest conducător al Rusiei este criminal și corupt”
Gabriela Adameșteanu, Anii romantici : "a fost o mare grijă a mea să păstrez un ton cît mai echilibrat"
Revista Literară Radio 02 Februarie 2025, 15:22

Gabriela Adameșteanu, Anii romantici : "a fost o mare grijă a mea să păstrez un ton cît mai echilibrat"

" Atunci cînd am scris Anii romantici  a fost o mare grijă a mea să păstrez un ton cît mai echilibrat;...

Gabriela Adameșteanu, Anii romantici : "a fost o mare grijă a mea să păstrez un ton cît mai echilibrat"
Bogdan Crețu despre volumul "Boala & războiul. Jurnal. 2020 -2024", de Radu Vancu
Revista Literară Radio 02 Februarie 2025, 15:12

Bogdan Crețu despre volumul "Boala & războiul. Jurnal. 2020 -2024", de Radu Vancu

"Citindu-i jurnalul, îmu dau seama că realitatea e o sursă pentru literatură. (...) N-aș pregeta să spun că este...

Bogdan Crețu despre volumul "Boala & războiul. Jurnal. 2020 -2024", de Radu Vancu
Ana Blandiana: “Faptul că noi discutăm la radio despre o carte de poezie, mi se pare de neînchipuit în această atmosferă de nebunie politică, în care nimeni nu mai înțelege nimic și toată lumea așteaptă ceva”
Revista Literară Radio 26 Ianuarie 2025, 17:14

Ana Blandiana: “Faptul că noi discutăm la radio despre o carte de poezie, mi se pare de neînchipuit în această atmosferă de nebunie politică, în care nimeni nu mai înțelege nimic și toată lumea așteaptă ceva”

Scriitoarea Ana Blandiana , invitată de Anca Mateescu la Revista Literară Radio , a discutat despre cel mai recent volum de...

Ana Blandiana: “Faptul că noi discutăm la radio despre o carte de poezie, mi se pare de neînchipuit în această atmosferă de nebunie politică, în care nimeni nu mai înțelege nimic și toată lumea așteaptă ceva”
Dinu Flămând: “António Lobo Antunes e  un autor cu o profundă forță de creație și cu un profund angajament în marea literatură”
Revista Literară Radio 26 Ianuarie 2025, 17:09

Dinu Flămând: “António Lobo Antunes e un autor cu o profundă forță de creație și cu un profund angajament în marea literatură”

Dinu Flămând , invitatul Ancăi Mateescu la Revista Literară Radio , vorbește despre recenta sa traducere a romanului...

Dinu Flămând: “António Lobo Antunes e un autor cu o profundă forță de creație și cu un profund angajament în marea literatură”
Bogdan Crețu despre Ileana Mălăncioiu la 85 de ani
Revista Literară Radio 26 Ianuarie 2025, 13:36

Bogdan Crețu despre Ileana Mălăncioiu la 85 de ani

"Un caz rar în care scriitorul și-a respectat opera. În care, public, prezența lui a onorat excelența...

Bogdan Crețu despre Ileana Mălăncioiu la 85 de ani
Ascultă live

Ascultă live

22:00 - 23:25
Teatrul Național Radiofonic
Ascultă live Radio România Cultural
22:10 - 23:00
AGENDA GLOBALĂ
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
22:00 - 23:00
Espańol 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
22:20 - 23:00
AGENDA GLOBALĂ (RRA)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
22:00 - 22:26
Óęđŕżíńüęŕ 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
22:00 - 23:00
Folcloria
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru