Ascultă Radio România Cultural Live

Traducerea concertelor și spectacolelor în limba semnelor

Traducerea concertelor și spectacolelor în limba semnelor
Foto: Arhiva Lavinia Chițu

12 Februarie 2024, 11:04

Lavinia Chițu este interpretă autorizată în limba semnelor române și traduce, printre altele, concerte și spectacole de teatru. Cât de importantă este accesibilizarea spectacolelor, concertelor, filmelor şi ce înseamnă de fapt să traduci un film în limbajul semnelor? Despre asta a discutat Lavinia Chițu într-un dialog cu Elena Vlădăreanu la Scena și ecranul.

Lavinia Chițu: ”E nevoie de traducere. Dacă am un concert la Timișoara sau la București, vin oameni cu deficiențe de auz din toată țara pentru asta”

”Ivan, omul cu rădăcini în ape”, un film de Ana Preda
Scena și ecranul 28 Noiembrie 2024, 11:04

”Ivan, omul cu rădăcini în ape”, un film de Ana Preda

Între puținele documentare de sport realizate la noi în ultimii ani - cum ar fi "Nasty", filmul lui...

”Ivan, omul cu rădăcini în ape”, un film de Ana Preda
Moromeții 3, povestea lumii literare românești a anilor '50
Scena și ecranul 20 Noiembrie 2024, 11:28

Moromeții 3, povestea lumii literare românești a anilor '50

Ultima parte a trilogiei inspirată din romanele lui Marin Preda,  Moromeții 3 , urmărește destinul lui...

Moromeții 3, povestea lumii literare românești a anilor '50
Viața ca proiect de țară
Scena și ecranul 18 Noiembrie 2024, 11:19

Viața ca proiect de țară

În Cehia, toată lumea știe cine a fost Karel Havlíček Borovský - un scriitor și jurnalist faimos al...

Viața ca proiect de țară
Revoluția din Ungaria din 1956 imaginată artistic de Generația Z
Scena și ecranul 18 Noiembrie 2024, 11:11

Revoluția din Ungaria din 1956 imaginată artistic de Generația Z

Între 11 și 17 noiembrie s-a desfășurat la București Săptămâna Filmului Maghiar , ocazie cu care a fost proiectat...

Revoluția din Ungaria din 1956 imaginată artistic de Generația Z
”Captura”, regia Adi Voicu, din 15 noiembrie în cinema
Scena și ecranul 15 Noiembrie 2024, 11:12

”Captura”, regia Adi Voicu, din 15 noiembrie în cinema

După două scurtmetraje proiectate cam peste tot prin lume, în marile festivaluri de film ("Ceaţă", din 2017,...

”Captura”, regia Adi Voicu, din 15 noiembrie în cinema
Ana-Felicia Scutelnicu - ficțiune cu instrumentele documentarului
Scena și ecranul 15 Noiembrie 2024, 11:06

Ana-Felicia Scutelnicu - ficțiune cu instrumentele documentarului

Ana Felicia Scutelnicu (n. 1978, Chișinău) este stabilită din 2002 la Berlin, unde și absolvește Academia de Film și TV...

Ana-Felicia Scutelnicu - ficțiune cu instrumentele documentarului
"Apă și talpă" - filmul parcugerii Via Transilvanica în 25 de zile
Scena și ecranul 11 Noiembrie 2024, 13:21

"Apă și talpă" - filmul parcugerii Via Transilvanica în 25 de zile

În septembrie 2022, Tibi Ușeriu demara planul de a străbate țara în alergare pe Via Transilvanica, primul traseu...

"Apă și talpă" - filmul parcugerii Via Transilvanica în 25 de zile
Cel mai recent film al lui Roberto Minervini, meditație despre rostul războiului
Scena și ecranul 07 Noiembrie 2024, 01:46

Cel mai recent film al lui Roberto Minervini, meditație despre rostul războiului

Este considerat unul dintre cei mai importanți autori de documentare narative, care îmbină elemente dramatizate cu...

Cel mai recent film al lui Roberto Minervini, meditație despre rostul războiului
Ascultă live

Ascultă live

11:00 - 12:00
Soundcheck
Ascultă live Radio România Cultural
10:10 - 13:00
PRIETENII DE LA RADIO
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
Acum live
Radio România Internaţional 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
11:05 - 12:00
reluare: MAGAZIN RRI PLUS (RRI)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
11:05 - 12:00
CĂRUȚA 4X4
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
11:03 - 15:00
Pulsul zilei
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
11:03 - 15:00
Pulsul Zilei
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru