Mari artiști ai lumii, Velazquez și Millet prezentați celor mici
05 Februarie 2021, 11:04
”Ernest şi Celestine la muzeu” este o carte ilustrată, realizată de Gabrielle Vincent și apărută în traducere la Editura Frontiera în anul 2020. Din aceeași serie fac parte: ”Ernest și Celestine l-au pierdut pe Simeon” și ”Ernest și Celestine la picnic” publicate de Editura Frontiera în 2019.
Cartea se bazează pe o strânsă relație între textul, de altfel foarte scurt, sub formă de dialoguri și ilustrația care ocupă aproape tot spațiul foii de hârtie. Cele câteva replici existente între personaje oferă punctul de pornire pentru eventuale alte discuții ale cititorilor; ilustrațiile, cu mult mai bogate decât cuvântul scris devin schița unor potențiale detalieri la care poate ajunge micul lector, dacă este atras într-o binevenită convorbire. Prin aceasta, cartea devine interesantă, căci îi provoacă cititorului reflecții. Iată doar două exemple, din multele, nuanțate pe care le produce cartea. Una dintre idei ar avea în vedere prietenia deosebită care leagă două personaje foarte diferite: ursul Ernest și șoricica Celestine. O alta se centrează asupra instituției muzeale, văzută din afară, dar și dinăuntrul ei.
Un rezumat al cărții este pus la dispoziția cititorului, care este în același timp și privitor, pe coperta a patra: ”Ernest este pasionat de istoria artei, iar la muzeu descoperă o mulțime de tablouri care îl captivează. Galeria interminabilă i se pare însă plictisitoare lui Celestine, care se rătăcește de Ernest. Cei doi prieteni se caută neliniștiți prin muzeu și, cu ajutorul paznicilor, se regăsesc. Celestine a tras însă o spaimă uriașă, din care își revine abia acasă, mângâiată de cuvintele afectuoase ale lui Ernest”.
Cartea face prin concept, trimitere la banda desenată, chiar dacă nu păstrează formula binecunoscută.
Creatoarea personajelor și autoarea cărților din serie, Gabrielle Vincent este pseudonimul sub care a activat artista belgiană Monique Martin (1928- 2000). Cartea ”Ernest și Celestine la muzeu” a fost tradusă din franceză de Alexandru Gurău și a beneficiat de programul de Sprijin pentru Publicare al Institutului Francez.
Realizatoare Roxana Păsculescu
