Lecturile orașului: „Detaliile” de Ia Genberg (Polirom)

Autoarea suedeză Ia Genberg, născută la Stockholm în 1967, a fost mai întâi jurnalistă, înainte de a se dedica literaturii. Cu o scriitură rafinată și o sensibilitate aparte, ea explorează felul în care memoria și emoția modelează identitatea.

„Detaliile”, cel de-al treilea roman al său, a devenit imediat un bestseller în Suedia și a fost tradus în peste treizeci de țări. Cartea a fost distinsă cu Premiul August 2022 și Premiul Aftonbladet 2022, iar traducerea în limba engleză a ajuns pe lista scurtă a International Booker Prize 2024 și a fost nominalizată la International Dublin Literary Award 2025.

Romanul urmărește o femeie care, cuprinsă de febră, își retrăiește viața prin amintirea a patru oameni esențiali — o iubire, o prietenă dispărută, un muzician și o femeie misterioasă. Din aceste fire fragile, Ia Genberg țese o meditație tandră despre timp, absență și legăturile invizibile dintre oameni.

Dar cine este de fapt cel portretizat?

Vom afla din povestea despre felul în care cele mai mărunte detalii pot lumina întregul – și despre cum, uneori, memoria e cea care ne scrie cu adevărat viața.

Volumul a apărut la Editura Polirom.

Anamaria Spătaru a stat de vorbă cu Andreea Caleman, traducătoarea cărții.