James Patterson şi Duane Swierczynski semnează cartea „Incredibil de plictisitorul Bart”, un volum de aventuri scris şi recomandat pentru copiii de peste 8 ani. Apărută la Corint Junior, în traducerea lui Sorin Petrescu şi având ilustraţii de Xavier Bonet, cartea reprezintă o tentaţie la lectură pentru cei mici. La întrebarea cine este Bart, nu vă ofer eu, aici, răspunsul. Bart este un băieţel care, la prima vedere pare obişnuit. Poartă un tricou ca toţi ceilalţi copii de vârsta lui, în picioare are adidaşi, pantaloni deasupra gleznei, ochelari de tocilar şi are tot timpul la el, nelipsitul telefon mobil. Cine nu s-ar recunoaşte în Bart?

Cu descrieri inspirate, dialoguri jucăuşe şi ilustraţii care sunt adevărate benzi desenate, cartea se citeşte foarte uşor. Dincolo de surprizele care se ascund în fiecare pagină, cartea propune micului cititor să-şi înţeleagă universul prin raportarea la lumea părinţilor săi, care firesc, nu au beneficiat în copilărie de toate descoperirile tehnice.

Terminologia întrebuinţată este una de actualitate. Aplicaţii, link-uri, coduri sunt termeni care se găsesc frecvent şi justificat în acest roman. Bart plin de idei şi iniţiative aduce în discuţie, şi nu doar o dată, eventuala „fobie tehniologică” a părintelui său: „Adesea încercam să-i arăt ce joc jucam, dar tata reacţiona ca un vampir căruia îi arătam un crucifix făcut din frunze de usturoi.” Cele două realităţi, cea a părinţilor şi cea a copiilor se întâlnesc în acest roman, ca şi în viaţa de zi cu zi, se ciocnesc şi bineînţeles, coabitează împreună.

Cei doi scriitori sunt bine familiarizaţi cu problemele societăţii şi cu cele ale copiilor. Nici bullying-ul din şcoală nu scapă de ochiul ager al creatorilor, nici că felul în care se văd pe ei-înşişi copiii este altul decât felul în care sunt percepuţi de profesori ori de colegii de la şcoală.

Cartea este antrenantă şi beneficiază de o bună cunoaştere sociologică şi psihologică.

Cei doi autori sunt profund implicaţi în societate. James Patterson promovează lectura şi finanţează burse Teacher Education în diverse colegii şi universităţi. Duane Swierczynski scrie cărţi, creează benzi desenate, dar şi scenarii pentru televiziune şi film.

 

Realizatoare Roxana Păsculescu