Ascultă Radio România Cultural Live

Tîrgul de carte din Leipzig și proba locală a Trabantului

01 Aprilie 2017, 20:31

Cinci hale uriașe adăpostesc Tîrgul de carte de la Leipzig. Tîrgul e la marginea orașului, la capătul mai multor linii de tramvai și de autobuz care te lasă aproape de intrare. Clădirile, oțel și sticlă incasabilă,  sînt legate de lungi coridoare acoperite, încît la intrare, dacă n-ai mai fost acolo, ți se cam strînge inima că o să te rătăcești. Exclus, dacă știi germana și engleza scrise.

 Am ajuns la Leipzig cu o zi înainte de începerea tîrgului. Tramvaiele nu prea aveau mușterii. Nici autobuzele. În ziua următoare însă, pe la unșpe dimineața, erau pline. M-a încercat bănuiala că o parte dintre pasageri aveau aceeași țintă ca și mine. Ce „o parte”, aproape toți cei care ne tescuiam în tramvai. Ca să n-o mai lungesc, nu numai din tramvaie și autobuze ieșeau șuvoaie de oameni, dar și din trenurile care treceau prin gara de la marginea orașului. Mai ales tineri. Puberi și adolescenți, unii în ținută de carnaval, alții în haine de toată ziua. Un bilet de intrare costa destul de mult. Copiii și adolescenții îmbrăcați de carnaval erau primiți pe gratis.

 O fată de vreo 16 ani își desenase cu carioca neagră pe mâini și pe picioare un soi de pînză de păianjen barocă. Tipele de la intrare în uniformă au verificat-o conștiincios dacă n-a venit cu cine știe ce ustensile teroriste la ea, în timp ce-i elogiau creativitatea, într-un amestec de rigoare și umor care o făcea să se simtă importantă.N-am numărat prin cîte porți se putea întra în tîrg. Erau suficiente încît să nu ți se urască așteptînd să-ți vină rîndul.

 Înăuntru Babilonul! Toate limbile scrise ale pămîntului, cu standuri mai mici sau mai mari, după buget, în afară de multele standuri ale editorilor din Germania. Ca autor nu te simți prea bine acolo, dacă nu ești o celebritate recunoscută și de nemți. Un edec al tîgurilor de carte din Germania m-a asigurat că la Frankfurt, marele tîrg internațional de carte al nemților, și unul dintre cele mai tari din lume, babilonia era mult mai spectaculoasă și că acolo aveai mai multe șanse decît la Leipzig să te întîlnești cu scriitorii cei mai cunoscuți ai lumii, deși nici de aici nu te-ai întoarce cu tolba goală dacă ai  veni la vînătoare de celebrități.

O nemțoaică mai trecută, cam de vîrsta mea, cititoare de „Le Monde Diplomatique” ediția germană, revista stîngii franceze bășcate, îmi spune indignată, în stația de tramvai, că toți copiii și adolescenții care vin la tîrg sînt aduși cu școala, ca să sporească numărul de vizitatori. „Și ce e rău în asta?” o întreb. Pentru ei, nimic, dar de ce sînt numărați și ei ca plătitorii de bilete?! Capitalismul folosește, adică, aceleași metode ca regimul comunist pe care-l detestă și pe care l-a înfrînt?  Totuși orgoliul ei local e mai tare decît obiecțiile sale de stînga. Speră că, chiar și așa,Tîrgul de la Lepzig, fost oraș muncitoresc fruntaș al RDG-ului, va lua fața Tîrgului de la Frankfurt, din fostul RFG.

În tîrg, cîțiva adolescenți  pe care-i trag de limbă, îmi spun că patria lor nu mai înseamnă Trabantul părinților, chiar dacă la Leipzig e mai greu să-ți cumperi un BMW sau un Mercedes. În București mai vezi Trabanturi în curculație. In fostul oraș muncitoresc Leipzig, n-am văzut nici unul.

Cristian Teodorescu

CRONICA DE CARTE la REVISTA LITERARĂ RADIO
Cronica zilei 12 Februarie 2023, 15:14

CRONICA DE CARTE la REVISTA LITERARĂ RADIO

Criticul literar BOGDAN CREȚU despre Îngeriada de Judith Mészáros, volum apărut la editura Cartier din Chișinău. Judith...

CRONICA DE CARTE la REVISTA LITERARĂ RADIO
Cu sinceritate și fără ostentație
Cronica zilei 10 Februarie 2023, 19:13

Cu sinceritate și fără ostentație

Casa de Cultură ”Friedrich Schiller” din Capitală găzduiește în luna februarie 2023, expoziția de fotografii a francezului...

Cu sinceritate și fără ostentație
Pictorul Costin Petrescu refugiat la Iași, în anii 1916-1917
Cronica zilei 03 Februarie 2023, 12:26

Pictorul Costin Petrescu refugiat la Iași, în anii 1916-1917

La secţiunea Jurnale a Editurii Humanitas, în 2018 apăreau -într-o ediție îngrijită de istoricul de artă Virginia Barbu-...

Pictorul Costin Petrescu refugiat la Iași, în anii 1916-1917
CRONICA DE CARTE la REVISTA LITERARĂ RADIO
Cronica zilei 29 Ianuarie 2023, 18:04

CRONICA DE CARTE la REVISTA LITERARĂ RADIO

Criticul literar BOGDAN CREȚU despre romanul „THEODOROS” de MIRCEA CĂRTĂRESCU, pentru a doua lună consecutiv, pe primul loc...

CRONICA DE CARTE la REVISTA LITERARĂ RADIO
Identificarea emoțiilor la copil și strategiile de gestionare ale acestora
Cronica zilei 27 Ianuarie 2023, 13:54

Identificarea emoțiilor la copil și strategiile de gestionare ale acestora

”Cartea copilului supraîncărcat emoțional” de Allison Edwards de la Editura Niculescu atrage atenția asupra situației extreme...

Identificarea emoțiilor la copil și strategiile de gestionare ale acestora
Erori de logică și multă disperare
Cronica zilei 20 Ianuarie 2023, 13:13

Erori de logică și multă disperare

Cartea de la Humanitas ”Pământul este plat” cu subtitlul ”Cum să ne ferim de capcanele pseudoștiinței” este una care ne vine...

Erori de logică și multă disperare
O mică scânteie, un jongler și un bunic
Cronica zilei 13 Ianuarie 2023, 21:01

O mică scânteie, un jongler și un bunic

În secțiunea orange fantasy a Editurii Arthur, cartea ”Circul Mirandus” ne propune o lume surprinzătoare. Această primă carte...

O mică scânteie, un jongler și un bunic
Cronica zilei 19 Decembrie 2022, 07:10

CRONICA DE CARTE LA REVISTA LITERARĂ RADIO

Criticul literar Bogdan Crețu ne recomandă câteva dintre cărțile de neocolit și de citit, care au apărut în anul 2022. Poezie...

CRONICA DE CARTE LA REVISTA LITERARĂ RADIO
Ascultă live

Ascultă live

09:00 - 11:00
Orașul vorbește
Ascultă live Radio România Cultural
10:10 - 13:00
PRIETENII DE LA RADIO
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
Acum live
Radio România Internaţional
Ascultă live Radio România Internaţional
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
10:05 - 11:00
VREM SĂ ȘTII
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța
Ascultă live Radio România Constanța
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara
Ascultă live Radio România Timișoara
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj