Ascultă Radio România Cultural Live

CONFLUENŢE – Poezia, traducerea poetică şi filosofia

17 poza confluente 5 febr.2018

05 Februarie 2018, 14:04

Ediţia din 5 februarie 2018 a emisiunii CONFLUENŢE vă prilejuieşte întâlnirea cu o poetă, un scriitor în postură de traducător şi doi filosofi.

Poezia foloseşte, pe de o parte, simbolul, pe de altă parte, expresivitatea şi un fel anume de a concentra tot ce înseamnă trăirea omului în puţine cuvinte, în metafore şi în alte forme literare, ca să-ţi dea acces uşor, uneori chiar fulgerător, sensibil, tuşant, la această totalitate care suntem noi, fiecare

Poeta MAGDA CÂRNECI evidenţiază, în interviul cu Constantin Cristian Bleotu, nu doar ceea ce desparte generaţiile noastre poetice încă active, ci şi ceea ce le uneşte, peste ani.

Rămâne exemplară traducerea lui Philippide. Regretabil este că nu a tradus tot. Apoi, tot în interbelic, au apărut nişte traduceri ale lui Pillat, care a tradus exact ceea ce nu tradusese Philippide. Nici el tot.

Scriitorul OCTAVIAN SOVIANY, intervievat de Eugen Lucan, vorbeşte despre traducerile din Baudelaire şi depsre propriile lui versiuni.

- Întânirea care nu a avut loc cu fiul natural al lui Noica: aţi mers în judeţul Alba-Iulia...

- ...descrierea întâlnirii care nu a avut loc. Cum se poate descrie o întâlnire care nu a avut loc?

- Uitaţi că aţi descris-o!

- Voiam să spui că am făcut literatură!

SORIN LAVRIC şi GABRIEL LIICEANU se provoacă reciproc într-un dialog despre locul filosofiei, al literaturii şi teologiei, în vieţile fiecăruia.

Constantin Cristian Bleotu, Eugen Lucan şi Oana Georgiana Enăchescu vă doresc AUDIŢIE PLĂCUTĂ!

Romanul O formă de viață necunoscută de Andreea Răsuceanu a apărut în Franța
Literatură 07 Iunie 2023, 16:41

Romanul O formă de viață necunoscută de Andreea Răsuceanu a apărut în Franța

  Romanul  O formă de viață necunoscută  (ediție de buzunar; Polirom, 2022) de Andreea Răsuceanu a apărut...

Romanul O formă de viață necunoscută de Andreea Răsuceanu a apărut în Franța
Serenela Ghițeanu în dialog cu Dana Pîrvan și Radu Vancu - lansarea volumului de povestiri „Înainte de apocalipsă ”
Literatură 07 Iunie 2023, 11:26

Serenela Ghițeanu în dialog cu Dana Pîrvan și Radu Vancu - lansarea volumului de povestiri „Înainte de apocalipsă ”

Joi, 8 iunie, de la ora 19.00, vă invităm să urmăriți live&online lansarea volumului de povestiri „Înainte de...

Serenela Ghițeanu în dialog cu Dana Pîrvan și Radu Vancu - lansarea volumului de povestiri „Înainte de apocalipsă ”
Întâlnire cu Ioan T. Morar la Cărtureşti Verona: Provence, ţinutul secret
Literatură 07 Iunie 2023, 06:07

Întâlnire cu Ioan T. Morar la Cărtureşti Verona: Provence, ţinutul secret

Joi, 8 iunie, ora 19.00, la Cărtureşti Verona – demisol (Strada Pictor Arthur Verona 13-15, București), îl puteţi întâlni pe...

Întâlnire cu Ioan T. Morar la Cărtureşti Verona: Provence, ţinutul secret
Prima carte publicată de Louise Glück după primirea  Premiului Nobel pentru Literatură, tradusă în limba română
Literatură 06 Iunie 2023, 13:57

Prima carte publicată de Louise Glück după primirea Premiului Nobel pentru Literatură, tradusă în limba română

Laureata Nobelului literar din anul 2020, poeta americană Louise Glück, revine în atenția cititorilor români...

Prima carte publicată de Louise Glück după primirea Premiului Nobel pentru Literatură, tradusă în limba română
Lecturile orașului: Radio Popov şi copiii uitaţi de Anja Portin (Humanitas Junior)- 6 iunie 2023
Literatură 06 Iunie 2023, 10:00

Lecturile orașului: Radio Popov şi copiii uitaţi de Anja Portin (Humanitas Junior)- 6 iunie 2023

Tradus în peste 23 de ţări, "Radio Popov şi copiii uitaţi" spune o poveste plină de umor şi căldură,...

Lecturile orașului: Radio Popov şi copiii uitaţi de Anja Portin (Humanitas Junior)- 6 iunie 2023
Zeruya Shalev la București. Lansarea romanului „Destin“ și sesiune de autografe
Literatură 05 Iunie 2023, 13:58

Zeruya Shalev la București. Lansarea romanului „Destin“ și sesiune de autografe

𝐄𝐝𝐢𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐇𝐮𝐦𝐚𝐧𝐢𝐭𝐚𝐬 𝐅𝐢𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 vă așteaptă 𝐦𝐢𝐞𝐫𝐜𝐮𝐫𝐢, 𝟐𝟏 𝐢𝐮𝐧𝐢𝐞, 𝐨𝐫𝐚 𝟏𝟗.𝟎𝟎 la 𝐋𝐢𝐛𝐫𝐚̆𝐫𝐢𝐚 𝐇𝐮𝐦𝐚𝐧𝐢𝐭𝐚𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐂𝐢𝐬̦𝐦𝐢𝐠𝐢𝐮 (Bd. Regina...

Zeruya Shalev la București. Lansarea romanului „Destin“ și sesiune de autografe
Cu Alex Drace Francis despre "Istoria mămăligii"
Literatură 04 Iunie 2023, 16:22

Cu Alex Drace Francis despre "Istoria mămăligii"

Alex Drace Francis este  istoric al culturii, profesor de istorie culturală la Universitatea din Amsterdam, și a...

Cu Alex Drace Francis despre "Istoria mămăligii"
Scriitorul Matteo Strukul: ”Romanul meu poate să fie un ghid turistic original pentru cei care își doresc să viziteze Veneția”
Literatură 04 Iunie 2023, 14:55

Scriitorul Matteo Strukul: ”Romanul meu poate să fie un ghid turistic original pentru cei care își doresc să viziteze Veneția”

  La ediţia a XVI-a a Salonului Internaţional de Carte Bookfest, ”Cimitirul din Veneția” de Matteo Strukul a...

Scriitorul Matteo Strukul: ”Romanul meu poate să fie un ghid turistic original pentru cei care își doresc să viziteze Veneția”
Ascultă live

Ascultă live

06:00 - 07:00
Album de colectie
Ascultă live Radio România Cultural
05:05 - 07:00
Bună dimineaţa, România!
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
Acum live
Radio România Internaţional
Ascultă live Radio România Internaţional
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
06:00 - 09:00
BUNĂ DIMINEAȚA, GOSPODARI
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța
Ascultă live Radio România Constanța
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara
Ascultă live Radio România Timișoara
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj