Ascultă Radio România Cultural Live

„Houris” de Kamel Daoud, romanul laureat cu Prix Goncourt 2024, în pregătire la Anansi. World Fiction

„Houris” de Kamel Daoud, romanul laureat cu Prix Goncourt 2024, în pregătire la Anansi. World Fiction

06 Noiembrie 2024, 00:08

Romanul Houris de Kamel Daoud, laureat cu Prix Goncourt 2024, anunțat ieri de membrii Academiei Goncourt, va fi publicat în limba română în prima parte a anului 2025, de imprintul Anansi. World Fiction al Grupului Editorial TREI.

Houris, roman care explorează temele religiei, libertății și identității, a fost publicat în Franța de prestigioasa Editură Gallimard.

Romanul a fost apreciat de critici pentru profunzimea și originalitatea sa. Daoud continuă să pună în discuție probleme existențiale, problemele societății, oferind cititorilor săi o reflecție profundă asupra lumii contemporane.

Romanul a fost selectat în 2024 pentru Prix Goncourt des lycéens, o competiție organizată de Fnac și Ministerul Educației Naționale, Tineretului și Sportului, sub patronajul Academiei Goncourt. Kamel Daoud este cunoscut, de asemenea, pentru poziția curajoasă pe care a adoptat-o cu privire la subiecte sensibile precum religia și politica din Algeria. În ciuda obstacolelor, el continuă să apere libertatea de expresie și să promoveze dialogul deschis. Astăzi, Kamel Daoud este o voce importantă în literatura contemporană de limbă franceză. El întruchipează angajamentul intelectual și rezistența în fața opresiunii, fiind o figură emblematică în literatură și jurnalism.

„Eu sunt adevărata urmă, cea mai solidă dovadă a tot ceea ce am trăit în zece ani în Algeria. Ascund istoria unui întreg război, înscrisă pe pielea mea încă de când eram copil.”

Aube este o tânără algeriană care trebuie să își amintească războiul de independență, pe care nu l-a trăit, și să uite războiul civil din anii 1990, pe care l-a trăit chiar ea. Tragedia ei este marcată pe trup: o cicatrice pe gât și corzile vocale distruse. Mută, visează să își regăsească vocea. Singura căreia îi poate spune povestea este fiica din pântecele ei. Dar are dreptul să păstreze acest copil? Este oare posibil să dai viață atunci când aproape ți-a fost smulsă ție însuți? Într-o țară care a adoptat legi ce pedepsesc pe oricine aduce vorba de războiul civil, Aube hotărăște să se întoarcă în satul ei natal, unde a început totul și unde morții i-ar putea răspunde la întrebări.

Kamel Daoud, născut în 1970 la Mesra, Algeria, este un scriitor și jurnalist algerian francofon. În 1994, Kamel Daoud și-a început cariera jurnalistică la Quotidien d'Oran, un ziar algerian de limbă franceză. Trei ani mai târziu, a publicat acolo prima sa rubrică, intitulată „Raina raikoum” („Opinia noastră, opinia voastră”). A devenit redactor-șef al ziarului și timp de opt ani s-a bucurat de o mare libertate de exprimare, în ciuda constrângerilor politice și sociale. În paralel cu cariera de jurnalist, Kamel Daoud a început să scrie proză. Primul său roman, Meursault, contre-enquête (2013), este o rescriere a celebrului roman Străinul al lui Albert Camus, din perspectiva arabului anonim ucis de Meursault. Acest roman i-a adus Prix Goncourt du premier roman în 2015, precum și Prix François Mauriac și Prix des cinq continents de la Francophonie.

Traducerea în limba română a romanului lui Kamel Daoud este semnată de Irinel Antoniu.

Sub umbrela imprintului Anansi. World Fiction au mai fost publicate și alte romane laureate în ultimii ani cu Prix Goncourt: Cea mai tainică amintire a oamenilor de Mohamed Mbougar Sarr (Prix Goncourt 2021, traducere în limba română de O. Nimigean), Anomalia de Hervé Le Tellier (Prix Goncourt 2020, traducere în limba română de Mădălina Ghiu) și Cântec lin de Leïla Slimani (Prix Goncourt 2016, traducere în limba română de Nadine Vlădescu).

Peste 15 de traduceri din literatura universală, în cadrul Anansi. World Fiction, la Gaudeamus 2024
Literatură 28 Noiembrie 2024, 20:35

Peste 15 de traduceri din literatura universală, în cadrul Anansi. World Fiction, la Gaudeamus 2024

Peste 15 titluri noi îi așteaptă pe iubitorii de literatură universală în portofoliul Anansi. World Fiction la...

Peste 15 de traduceri din literatura universală, în cadrul Anansi. World Fiction, la Gaudeamus 2024
Ion Bogdan Lefter: “Nicolae Manolescu a fost și a rămas firesc toată viața lui”
Literatură 26 Noiembrie 2024, 07:18

Ion Bogdan Lefter: “Nicolae Manolescu a fost și a rămas firesc toată viața lui”

Muzeul Național al Literaturii Române organizează marți, 26 noiembrie 2024, la ora 17.00, în Sala Iosif Naghiu,...

Ion Bogdan Lefter: “Nicolae Manolescu a fost și a rămas firesc toată viața lui”
Ana Blandiana, laureată a premiului „Prințesa de Asturia pentru Litere 2024”, omagiată la București
Literatură 25 Noiembrie 2024, 15:17

Ana Blandiana, laureată a premiului „Prințesa de Asturia pentru Litere 2024”, omagiată la București

Ambasada Regatului Spaniei în România și Institutul Cervantes din București organizează săptămâna aceasta...

Ana Blandiana, laureată a premiului „Prințesa de Asturia pentru Litere 2024”, omagiată la București
„Femeile lui Kafka”: lecturi exploratorii din paginile de corespondență cu Felice și Milena și performance al actriței Irina Bucescu
Literatură 20 Noiembrie 2024, 00:07

„Femeile lui Kafka”: lecturi exploratorii din paginile de corespondență cu Felice și Milena și performance al actriței Irina Bucescu

Sâmbătă, 23 noiembrie , începând cu ora 17.00 , publicul din capitală este invitat să exploreze universul...

„Femeile lui Kafka”: lecturi exploratorii din paginile de corespondență cu Felice și Milena și performance al actriței Irina Bucescu
Ana Blandiana către publicul de la Astra Film Chișinău: Este „o adevărată minune” faptul că Moldova a început drumul spre Uniunea Europeană
Literatură 19 Noiembrie 2024, 13:23

Ana Blandiana către publicul de la Astra Film Chișinău: Este „o adevărată minune” faptul că Moldova a început drumul spre Uniunea Europeană

Cele mai multe proiecții au fost sold-out, iar publicul de toate vârstele s-a bucurat de o adevărată sărbătoare a...

Ana Blandiana către publicul de la Astra Film Chișinău: Este „o adevărată minune” faptul că Moldova a început drumul spre Uniunea Europeană
Despre cărți și premii
Literatură 14 Noiembrie 2024, 13:42

Despre cărți și premii

Criticul literar Cătălin Badea Gheracostea vă povestește joi, 14 noiembrie, câteva noutăți din fantastica de la noi și...

Despre cărți și premii
Noutăți ANANSI: prima carte de nonficțiune a lui Joan Dididon, cel mai recent roman al lui Sebastian Barry și traducerea în premieră a lui Mihail Elizarov
Literatură 14 Noiembrie 2024, 00:17

Noutăți ANANSI: prima carte de nonficțiune a lui Joan Dididon, cel mai recent roman al lui Sebastian Barry și traducerea în premieră a lui Mihail Elizarov

Trei noi apariții editoriale îmbogățesc lista cărților traduse în cadrul Anansi. World Fiction , imprint al...

Noutăți ANANSI: prima carte de nonficțiune a lui Joan Dididon, cel mai recent roman al lui Sebastian Barry și traducerea în premieră a lui Mihail Elizarov
Celula de Artă anunță „Book.art.est” - un proiect internațional dedicat cărții ca obiect de artă, cu un apel deschis pentru artiști
Literatură 13 Noiembrie 2024, 07:48

Celula de Artă anunță „Book.art.est” - un proiect internațional dedicat cărții ca obiect de artă, cu un apel deschis pentru artiști

Legăturile dintre arte se pot manifesta uneori prin căi uimitor de complicate și de satisfăcătoare prin eleganța conexiunilor...

Celula de Artă anunță „Book.art.est” - un proiect internațional dedicat cărții ca obiect de artă, cu un apel deschis pentru artiști
Ascultă live

Ascultă live

21:00 - 22:30
Românii în lume
Ascultă live Radio România Cultural
21:00 - 23:00
PERSPECTIVE – Editie specială
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
22:00 - 23:00
Espańol 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
Acum live
Radio România Internaţional 2
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
Acum live
Radio România Antena Satelor
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru