Ascultă Radio România Cultural Live

Literatura de lângă noi. Focus Ucraina: Ilya Kaminsky

10 Mai 2022, 14:49

Vineri, 13 mai 2022, începând cu ora 15:00, în sala Studio J a Muzeului „Vasile Pogor” – Casa Junimii are loc a doua întâlnire din cadrul proiectului cultural „Literatura de lângă noi”, dedicat literaturii din Ucraina. Invitata evenimentului este Moni Stănilă, cunoscută poetă și prozatoare, iar moderator va fi Emil Munteanu, coordonator al clubului de lectură Alecart.

În debutul întâlnirii vor prezenta Denisa Grădinaru, redactor-șef al revistei „Alecart”, și Alina Vițel, poetă. În continuare, Moni Stănilă va lectura din volumul Republica surdă (Deaf Republic), scris de Ilya Kaminsky, apoi va avea loc o dezbatere. Volumul care va sta la baza discuției a apărut în România în anul 2021 la Casa de Editură Max Blecher, în traducerea lui Gabriel Daliș, a fost declarat Cartea anului 2019 de publicații americane, englezești și irlandeze și a fost nominalizat la mai multe premii internaționale.

Ilya Kaminsky (n. 1977, Ucraina) este unul dintre cei mai cunoscuți și apreciați poeți contemporani, critic și traducător. Opera sa a fost influențată de două evenimente marcante: pierderea auzului la vârsta de 4 ani și emigrarea în Statele Unite ale Americii împreună cu familia lui care a primit azil politic. Primul său volum de versuri, Dansând în Odesa (Dancing in Odessa) a fost tradus în limba română în 2007 la Editura Vinea și a primit de asemenea o serie de premii internaționale importante. Kaminsky este recunoscut și pentru traducerile sale și eseurile literare. În anul 2019, BBC l-a numit printre cei „12 artiști care au schimbat lumea”.

Întâlnirea de vineri este a doua din seria dedicată literaturii din Ucraina, primul episod având în centru literatura scriitorului ucrainean Serhii Jadan, prezentată de Alexandru Vakulovski.

Întâlnirea cu Alexandru Vakulovski pe marginea romanului „Internat”, al scriitorului ucrainean Serhii Jadan, a constituit un prilej excelent de a discuta cu tinerii despre rolul pe care cultura îl poate avea în receptarea și demistificarea unor desfășurări istorice grele sau infernale – cum sunt cele din Ucraina de astăzi. Nemulțumirea tinerilor prezenți față de neutralitatea personajului principal, profesorul Pașa, m-a determinat să mă întreb cum ar fi fost receptat acest roman înainte de 24 februarie. Sunt sigură că astfel de întâlniri ne schimbă punctul de vedere asupra actului cultural asumat și că o dată în plus subliniază necesitatea culturii, indiferent de timpurile pe care le trăim. – Moni Stănilă

Proiectul „Literatura de lângă noi”, coordonat de Diana-Lona Leonte și Dora Cană, își propune să aducă mai aproape de publicul român literatura din estul, sudul și centrul Europei. Prima ediție este dedicată literaturii contemporane din Ucraina și este organizată de Muzeul Național al Literaturii Române Iași în parteneriat cu Alecart, Asociația „Patrimoniu pentru comunitate” Iași, Colegiul Național Iași și Liceul „Varlaam Mitropolitul” Iași.

Întâlnirile vor putea fi urmărite online și pe paginile de Facebook MNLR Iași și Alecart. Mai multe detalii și programările întâlnirilor se vor publica pe site-ul www.muzeulliteraturiiiasi.ro.

Poeți din 30 de țări vin la Festivalul Internațional de Poezie București, ediția a XV-a
Literatură 18 August 2025, 00:45

Poeți din 30 de țări vin la Festivalul Internațional de Poezie București, ediția a XV-a

Luni, 15 septembrie 2025, în capitală debutează cea de-a XV-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie București...

Poeți din 30 de țări vin la Festivalul Internațional de Poezie București, ediția a XV-a
Autori de referință vin la Festivalul APOLODOR din Botoșani
Literatură 12 August 2025, 00:16

Autori de referință vin la Festivalul APOLODOR din Botoșani

Gabriela Adameșteanu, Florin Bican, Svetlana Cârstean, Matei Vișniec, Mihnea Măruță, Adina Rosetti, Alex Moldovan,...

Autori de referință vin la Festivalul APOLODOR din Botoșani
Festivalul APOLODOR aduce literatura pentru copii și adolescenți la Botoșani, între 18 și 21 septembrie 2025
Literatură 22 Iulie 2025, 00:38

Festivalul APOLODOR aduce literatura pentru copii și adolescenți la Botoșani, între 18 și 21 septembrie 2025

Festivalul de Literatură pentru Copii și Adolescenți APOLODOR va avea loc la Botoșani , între 18 și 21 septembrie 2025...

Festivalul APOLODOR aduce literatura pentru copii și adolescenți la Botoșani, între 18 și 21 septembrie 2025
Mick Herron, autorul romanului „Mârțoagele” (Alice Books), distins cu cel mai important premiu din literatura de crimă
Literatură 10 Iulie 2025, 16:07

Mick Herron, autorul romanului „Mârțoagele” (Alice Books), distins cu cel mai important premiu din literatura de crimă

Mick Herron , autorul apreciatei serii Slough House – din care face parte și romanul „Mârțoagele” ,...

Mick Herron, autorul romanului „Mârțoagele” (Alice Books), distins cu cel mai important premiu din literatura de crimă
A XVII-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie și Muzică „Poezia e la Bistrița” va avea loc între 3 și 6 iulie 2025
Literatură 02 Iulie 2025, 15:16

A XVII-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie și Muzică „Poezia e la Bistrița” va avea loc între 3 și 6 iulie 2025

Festivalul Internațional de Poezie și Muzică „Poezia e la Bistrița” ajunge, în perioada 3 - 6 iulie 2025 ,...

A XVII-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie și Muzică „Poezia e la Bistrița” va avea loc între 3 și 6 iulie 2025
Expoziția „Dimensiunea Sebastian” | 80 de ani de la moartea scriitorului Mihail Sebastian (1907-1945)
Literatură 01 Iulie 2025, 16:00

Expoziția „Dimensiunea Sebastian” | 80 de ani de la moartea scriitorului Mihail Sebastian (1907-1945)

Muzeul Național al Literaturii Române invită publicul bucureștean la vernisajul expoziției  „Dimensiunea...

Expoziția „Dimensiunea Sebastian” | 80 de ani de la moartea scriitorului Mihail Sebastian (1907-1945)
Lansarea volumului „Flori transilvane“ de Irina Neacșu  - marți, 1 iulie, ora 19.00, la Cărturești Modul
Literatură 30 Iunie 2025, 18:15

Lansarea volumului „Flori transilvane“ de Irina Neacșu - marți, 1 iulie, ora 19.00, la Cărturești Modul

Editura Litera vă invită marți, 1 iunie, ora 19.00, la Cărturești Modul  (str. Academiei 18-20), la...

Lansarea volumului „Flori transilvane“ de Irina Neacșu - marți, 1 iulie, ora 19.00, la Cărturești Modul
Cristina Donovici rescrie basmele clasice pentru copii în colecția „Povești de aur”
Literatură 23 Iunie 2025, 17:16

Cristina Donovici rescrie basmele clasice pentru copii în colecția „Povești de aur”

De curând,  Editura Litera  a lansat colecția  Povești de aur , care reunește o selecție de basme...

Cristina Donovici rescrie basmele clasice pentru copii în colecția „Povești de aur”
Ascultă live

Ascultă live

18:00 - 18:30
Timpul trecut
Ascultă live Radio România Cultural
18:00 - 18:10
Radiojurnal
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
18:00 - 18:26
Đóńńęŕ˙ ďĺđĺäŕ÷ŕ 2
Ascultă live Radio România Internaţional 1
18:00 - 18:10
Radiojurnal
Ascultă live Radio România Internaţional 2
18:00 - 18:26
Óęđŕżíńüęŕ 1
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
18:00 - 20:00
TEATRU RADIOFONIC
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
17:00 - 19:00
Auto Radio
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
16:03 - 18:30
Sens unic
Ascultă live Radio România Timișoara FM
18:00 - 19:00
Emisiune în lb. ucraineană
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru