Ascultă Radio România Cultural Live

Proiectul Noi Rădăcini - 52 de povești ale românilor din Olanda

04 Decembrie 2018, 06:27

Sunteți in căutare de povești pozitive? Proiectul Noi Rădăcini oferă 52 de povești ale
românilor din Olanda.
www.nieuwewortels.nl
Poveștile au fost culese de doi romani. Proiectul lor multimedia este o colecție de 52
de interviuri cu români care se simt bine în Olanda. Interviurile formează nucleul
unui website, iar acum a fost publicată o carte, un volum bilingv (Ro-NL), care va fi
prezentat in Deventer pe 8 decembrie 2018.
Claudia Marcu și Alexandru Iosup sunt inițiatorii proiectului. "Am ales persoane cu
profesii diferite, care au venit în Olanda în diferite perioade și sunt active în
societatea olandeză", spun ei. Cei 52 intervievați au profesii diferite: de la
constructor la profesor universitar, artist, muzician, antreprenor, doctor, psiholog,
terapeut, designer web, pictor, manager, funcționar public etc.
Cei 52 vin din diferite orașe ale României: Cluj, Tg. Mureș, București, Lugoj, Sebeș,
Craiova, Constanta, Iași, Vișeu de Sus, Galați, Oradea, Timișoara, Sibiu, Bacău,
Focșani, Giurgiu, Buzău, Vatra-Dornei, Arad, etc. Locuiesc acum in Olanda, sunt
integrați, se simt bine in societatea care i-a adoptat.
Este un proiect complet independent, realizat numai cu voluntari, care au donat
ore multe de muncă, in valoare estimată la peste 100.000 de euro: traducători,
designeri, fotografi, etc. Interviurile sunt disponibile în limbile română, neerlandeză
și engleză.
De ce Noi Rădăcini?
În primul rând, proiectul vrea sa arate că românii se simt bine în Olanda. Putem
identifica poveștile lor, unele netradiționale pentru cultura de unde au plecat, și
putem învăța din ele.
În al doilea rând, prin poveștile pozitive pe care le prezintă, Noi Rădăcini mai vrea
și să atragă atenția că românii nu sunt mereu văzuți în Olanda pe cât de bine ar
merita, că există multe obiecții nefondate la prezența românilor în Olanda.
Noi Rădăcini se vrea o sursă credibilă de informații pentru olandezi, o sursă care
să le povestească despre lucrurile bune pe care romanii le fac în Olanda.
Ce se întâmplă după cele 52 de săptămâni?
Poveștile au fost strânse într-o carte, pentru cei care se simt mai puțin confortabil
cu mediul online. Cartea va fi prezentata pe 8 decembrie 2018 in Deveneter,
Olanda, in prezenţa Ambasadorului României la Haga, doamna Brândușa Predescu.
Pe de altă parte, ne dorim ca proiectul nostru sa fie extins și în alte comunități de
români din lume, de exemplu în Canada, Elveția, Franța, Germania, Italia, Marea
Britanie, Spania, SUA.
Despre cartea Noi Rădăcini
Cartea Noi Rădăcini este o colecție de interviuri structurate similar, un volum în
română și neerlandeză, la care echipa de voluntari a lucrat mai mult de 2 ani.
Cartea va fi prezentată pe 8 decembrie 2018 în spațiul generos al Bibliotecii din
Deventer.
Câteva cifre semnificative:
 52 de interviuri
 2,100 de minute înregistrate
 314,000 de cuvinte, adică mai mult decât o nuvelă modernă lungă
 4,735 de kilometri parcurși către și dinspre intervievați
 570 de pagini în română și neerlandeză
 2 ani de muncă
 1 carte
De ce în Deventer?
Deventer nu este doar un oraș frumos, cu o istorie fascinantă de 1250 de ani, dar
are si legături foarte strânse cu România si în special cu orașul Sibiu, cu care este
înfrățit. Nici un alt oraș olandez nu are legături atât de strânse cu un oraș din
Romania.
Evenimentul din 8 decembrie este susținut de:
Biblioteca Deventer, Primăria Deventer, Fundația NetSib, Go-Bos Press și
Ambasada României în Regatul Țărilor de Jos.
Despre autori
Claudia Marcu este co-inițiator al proiectului și coautor al cărții Noi Rădăcini –
Nieuwe Wortels. Claudia are peste 28 de ani de experiență în jurnalismul radio.
Timp de 15 ani, a fost corespondent pentru Radio România în Olanda. În prezent,
colaboreaza cu Radio România Cultural și își dezvoltă propriile programe culturale
si turistice.
Alexandru Iosup este co-inițiator al proiectului și coautor al cărții Noi RădăciniNieuwe
Wortels. Alexandru este profesor la Universitatea VU Amsterdam și lector
la TU Delft. Este membru al Academiei Regale Olandeze de Științe - De Jonge
Academie și a primit premiul pentru Lectorul Olandez al Anului și Cercetătorul TIC
al anului în Olanda.

A XVII-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie și Muzică „Poezia e la Bistrița” va avea loc între 3 și 6 iulie 2025
Literatură 02 Iulie 2025, 15:16

A XVII-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie și Muzică „Poezia e la Bistrița” va avea loc între 3 și 6 iulie 2025

Festivalul Internațional de Poezie și Muzică „Poezia e la Bistrița” ajunge, în perioada 3 - 6 iulie 2025 ,...

A XVII-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie și Muzică „Poezia e la Bistrița” va avea loc între 3 și 6 iulie 2025
Expoziția „Dimensiunea Sebastian” | 80 de ani de la moartea scriitorului Mihail Sebastian (1907-1945)
Literatură 01 Iulie 2025, 16:00

Expoziția „Dimensiunea Sebastian” | 80 de ani de la moartea scriitorului Mihail Sebastian (1907-1945)

Muzeul Național al Literaturii Române invită publicul bucureștean la vernisajul expoziției  „Dimensiunea...

Expoziția „Dimensiunea Sebastian” | 80 de ani de la moartea scriitorului Mihail Sebastian (1907-1945)
Lansarea volumului „Flori transilvane“ de Irina Neacșu  - marți, 1 iulie, ora 19.00, la Cărturești Modul
Literatură 30 Iunie 2025, 18:15

Lansarea volumului „Flori transilvane“ de Irina Neacșu - marți, 1 iulie, ora 19.00, la Cărturești Modul

Editura Litera vă invită marți, 1 iunie, ora 19.00, la Cărturești Modul  (str. Academiei 18-20), la...

Lansarea volumului „Flori transilvane“ de Irina Neacșu - marți, 1 iulie, ora 19.00, la Cărturești Modul
Cristina Donovici rescrie basmele clasice pentru copii în colecția „Povești de aur”
Literatură 23 Iunie 2025, 17:16

Cristina Donovici rescrie basmele clasice pentru copii în colecția „Povești de aur”

De curând,  Editura Litera  a lansat colecția  Povești de aur , care reunește o selecție de basme...

Cristina Donovici rescrie basmele clasice pentru copii în colecția „Povești de aur”
𝐒𝐜𝐮𝐦𝐩𝐢𝐫𝐞𝐚 𝐜𝐚̆𝐫𝐭̦𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐧𝐮 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐬𝐨𝐥𝐮𝐭̦𝐢𝐚 𝐝𝐞𝐟𝐢𝐜𝐢𝐭𝐮𝐥𝐮𝐢!
Literatură 23 Iunie 2025, 14:45

𝐒𝐜𝐮𝐦𝐩𝐢𝐫𝐞𝐚 𝐜𝐚̆𝐫𝐭̦𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐧𝐮 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐬𝐨𝐥𝐮𝐭̦𝐢𝐚 𝐝𝐞𝐟𝐢𝐜𝐢𝐭𝐮𝐥𝐮𝐢!

Excelența voastră, stimate domnule Președinte Nicușor-Daniel DAN, Stimate domnule prim-ministru desemnat, Ilie Gavril...

𝐒𝐜𝐮𝐦𝐩𝐢𝐫𝐞𝐚 𝐜𝐚̆𝐫𝐭̦𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐧𝐮 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐬𝐨𝐥𝐮𝐭̦𝐢𝐚 𝐝𝐞𝐟𝐢𝐜𝐢𝐭𝐮𝐥𝐮𝐢!
Liana Alexandru: “Oscar Wilde a încercat, prin povești, să reconstituie un univers pe care el îl credea posibil în această existență”
Literatură 21 Iunie 2025, 11:59

Liana Alexandru: “Oscar Wilde a încercat, prin povești, să reconstituie un univers pe care el îl credea posibil în această existență”

Liana Alexandru , jurnalistă, traducătoare și autoare de literatură pentru copii, a fost invitata  Ancăi Mateescu,...

Liana Alexandru: “Oscar Wilde a încercat, prin povești, să reconstituie un univers pe care el îl credea posibil în această existență”
RADU PARASCHIVESCU: “Există o neglijență de exprimare, și în scris, dar și în emisie orală, pe care, în urmă cu 35 de ani, nu o constatam”
Literatură 20 Iunie 2025, 10:14

RADU PARASCHIVESCU: “Există o neglijență de exprimare, și în scris, dar și în emisie orală, pe care, în urmă cu 35 de ani, nu o constatam”

Scriitorul și jurnalistul  Radu Paraschivescu  revine cu o nouă antologie de „perle” de exprimare...

RADU PARASCHIVESCU: “Există o neglijență de exprimare, și în scris, dar și în emisie orală, pe care, în urmă cu 35 de ani, nu o constatam”
Frederick Kempe la București. Lansarea volumului Berlin 1961. Kennedy, Hrușciov și cel mai periculos loc din lume în Aula Academiei Române
Literatură 19 Iunie 2025, 14:31

Frederick Kempe la București. Lansarea volumului Berlin 1961. Kennedy, Hrușciov și cel mai periculos loc din lume în Aula Academiei Române

Editura Litera , în parteneriat cu  Atlantic Council  și  Academia Român ă, are deosebita onoare...

Frederick Kempe la București. Lansarea volumului Berlin 1961. Kennedy, Hrușciov și cel mai periculos loc din lume în Aula Academiei Române
Ascultă live

Ascultă live

21:10 - 22:00
Idei în nocturnă - Acolade
Ascultă live Radio România Cultural
21:30 - 22:40
Fotbal, Liga Campionilor, turul 2 preliminar, meci retur:
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
21:00 - 22:00
Deutsch 3
Ascultă live Radio România Internaţional 1
21:00 - 22:00
RAPSODIILE MILENIULUI III (RRI)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
21:30 - 21:56
Armâneaşti 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
20:10 - 22:00
CU INIMA DESCHISĂ
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
21:00 - 23:00
Pop Star
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
21:30 - 22:00
La zi în viața partidelor
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
21:15 - 21:45
Minorități - Limba Rromanii
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
21:00 - 22:00
Emisiune în lb. sârbă
Ascultă live Radio România Timișoara FM
21:08 - 22:00
De dor și drag
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru