SCRIITORI FRANCOFONI LA BOOKFEST

 

Scriitor și traducător japonez, AKIRA MIZUBAYASHI s-a născut în 1951. După ce a studiat la Universitatea Națională de Limbi și Civilizații Străine din Tokyo (UNALCET), a plecat în Franța în 1973 și a urmat cursurile Universității Paul-Valéry din Montpellier pentru o formare educațională și pentru a deveni profesor de franceză (limbă străină). S-a întors la Tokyo în 1976, a absolvit un master în literatură modernă, apoi, în 1979, s-a întors în Franța ca student la École Normale Supérieure. Din 1983 până în 2017 a predat limba franceză la Tokyo, apoi la Universitatea Meiji, UNALCET și Universitatea Sophia. Une langue venue d’ailleurs (Gallimard, 2011), eseu tradus în română la editura Casa Cărții de Știință, a primit în 2011 Premiul Literar al Asiei de la Asociația Scriitorilor de Limbă Franceză și Premiul pentru Promovarea Limbii și Literaturii Franceze de la Academia Franceză, iar în 2013 Premiul Literar Richelieu pentru Francofonie de la Richelieu International-Europe. De atunci au mai apărut Mélodie, Chronique d’une passion (Gallimard, 2013), Petit éloge de l’errance (Gallimard, 2014), Un amour de Mille-Ans (Gallimard, 2017), Dans les eaux profondes (Arléa 2018) și Âme brisée (Gallimard, 2019). Acest ultim roman, tradus la Humanitas Fiction, a câștigat, pe lângă Premiul Librarilor 2020, alte șapte premii, inclusiv Prix des lecteurs des Écrivains du Sud 2020 și Premiul orașului Deauville 2020.

Cel mai recent roman al său, Reine de cœur, tocmai a fost publicat de editura Gallimard și va fi prezentat la Bookfest pe 2 iunie, ora 16:00, scena Arena.

Născut la Strasbourg, OLIVIER GUEZ a studiat la Sciences-Po Strasbourg (1992-1996), apoi la London School of Economics (1996-1997) și la College of Europe din Bruges (1997-1998). Lucrează ca jurnalist independent pentru mai multe canale media internaționale importante, printre care New York Times, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Le Figaro Magazine, L'Express, Le Point. A lucrat la Bruxelles pentru Libération și a realizat reportaje în America Latină, Europa și Orientul Mijlociu. Între 2000 și 2005, a fost reporter la departamentul de Economie Internațională al ziarului La Tribune. Realizează investigații și reportaje despre Europa Centrală, America Latină, Orientul Mijlociu, Uniunea Europeană, geopolitica petrolului. Din această perioadă datează prima sa lucrare, scrisă în colaborare cu Frédéric Encel, La Grande Alliance (Flammarion, 2003). Îi datorăm în special L’Impossible Retour (Flammarion, 2007), dar și un prim roman intitulat Les Révolutions de Jacques Koskas (Belfond, 2014), precum și un foarte stimulant Éloge de l'esquive (Flammarion, 2014).

În 2016, a câștigat premiul german pentru cel mai bun scenariu pentru filmul „Fritz Bauer, un erou german”, regizat de Lars Kraume în 2015. Olivier Guez este finalist la Premiul cititorilor Landerneau și a primit Premiul Renaudot 2017 pentru romanul său biografic La Disparition de Josef Mengele, tradus la Editura Meteor Press.

Le Grand Tour – Autoportrait de l'Europe par ses écrivains, o lucrare colectivă ce reunește textele a 27 de scriitori europeni și coordonată de Olivier Guez, va fi prezentată la Bookfest pe 3 iunie, ora 16:30, scena Agora.

Din 2014 până în 2016, CARINE BAHANAG a scris și a regizat piese de teatru și comedii muzicale pentru copii în cadrul proiectului „Vacances en Cadence” și a organizat cursuri destinate copiilor care nu au întotdeauna acces la artă și divertisment în Yaoundé. În 2019 s-a alăturat echipei de benzi desenate pentru tineret și science-fiction semnând scenariul din volumul 2 al benzii desenate Mulatako (2021). Având în vedere succesul acestui volum, Carine semnează și scenariul pentru volumele 3 și 4 ale serialului a cărui lansare este programată pentru 2023, respectiv 2024. În decembrie 2020, Carine Bahanag a co-fondat editura independentă AFIRI Studio, împreună cu Reine Dibussi. În același timp lucrează la scenariul unui serial animat produs de studioul Noohkema, cu sediul în Camerun.

Opera sa face parte din expoziția „Kubuni: BD africane” prezentată la Bookfest.

CAPUCINE MAZILLE s-a născut la Scheveningen, în Olanda în 1953, anul marelui potop, chiar înainte de Crăciun. A crescut cu pensule, creioane și imaginație (tatăl său a fost pictor, autor, ilustrator și inventator). Deoarece si-a dorit întotdeauna să picteze și să deseneze, a mers la Școala de Arte Frumoase din Haga, dar și-a dat seama repede că voia să spuna povești pentru a-i face pe tineri și pe adulți să viseze.

Din anul 1972  trăiește în a doua sa patrie, Franța. În ultimii zece ani, și-a expus lucrările nu doar în Franța, ci și în Elveția, Italia și Olanda. Acuarelele sale se inspiră din poezie și povești și seamănă cu picturile lui Bosch sau Brueghel. A publicat peste 80 de lucrări, din care o serie de albume care vorbesc despre ecologie au fost traduse de editura Nemi.

La Bookfest va prezenta ultimele sale două albume, despre oceane și despre plante, pe 1 iunie, ora 16:00 la standul Institutului Francez și al Delegației Wallonie-Bruxelles.  

 

GAËL HENRY, născut în 1989, este absolvent în 2010 al Academiei din Tournai (Belgia) la secția Benzi desenate. Trăiește și lucrează în Toulouse în colaborare cu alți designeri.

Vine la Bookfest pentru a  prezenta cel mai recent album al său, L'ours de Ceausescu, pe un scenariu de Aurélien Ducoudray, ce pictează portretul unui regim omniprezent și al unei umanități care nu este întotdeauna eroică, dar este adesea surprinzătoare... Va avea ocazia de a evoca legătura dintre benzile desenate și România în cadrul unei discuții fascinante ce va avea loc pe 4 iunie, ora 19:00, scena Arena.

GAËTAN EVRARD s-a născut în Namur în Belgia în 1959. După o licență în arte plastice - secțiunea Ilustrații - la Saint-Luc Bruxelles în 1983, a colaborat cu presa de tineret (Averbode, Bayard, Fleurus) și a publicat albume pentru copii la editurile Casterman (Contes de toujours), Duculot și Pastel (cu soția sa, Bénédicte Quinet, ca scenarist). Din 2000 se îndreaptă spre benzi desenate prin publicarea la editura Coccinelle a lucrării Le pèlerin russe, o adaptare a unei opere de spiritualitate ortodoxă.

Scenarist și desenator, lucrează la povești biografice, istorice și religioase ale căror culori sunt realizate de soția sa.

Este autorul lucrării Monseigneur Vladimir Ghika, tradusă la editura Cartea Copiilor, care va fi prezentată pe 4 iunie, ora 16:00, la standul Institutului Francez și al Delegației Wallonie-Bruxelles.