Simon Prentis: Limbajul este ceea ce ne oferă acces la mii, poate sute de mii de ani de cunoștințe și experiență acumulate

Despre povestea cărții - scrisă în timpul pandemiei de COVID-19 - dar și despre evoluția și importanța limbajului povestește Simon Prentis în cartea sa VORBEȘTE. Cum limbajul ne-a făcut oameni, apărută la Editura Vellant în colecția Versant și în traducerea lui Cosmin Maricari (https://www.vellant.ro/carte/vorbeste-4272538035).

”Punctul de plecare” a fost faptul că am devenit din ce în ce mai îngrijorat. Mă supăra faptul că atât de multe culturi diferite sunt ”blocate” în propria lor idee de superioritate.

Există ideea de excepționalism - suntem familiarizați cu asta în America și cu excepționalismul american, dar nu este doar America. Fiecare țară are un sentiment al naturii sale speciale și al faptului că este în secret mai bună decât toate celelalte.

Și am vrut să scriu despre acest contrast și să analizez de ce se întâmplă asta, de ce creștem cu această idee destul de ridicolă că, într-un fel, cultura noastră este mai bună, când, de fapt, suntem cu toții oameni și facem cu toții aceleași lucruri împreună.

Așa că am început (cu mult timp în urmă), probabil acum vreo 25 de ani, să scriu o carte care avea legătură cu contrastul dintre culturi și încercam să arăt că Orientul Îndepărtat nu era mai puțin neobișnuit decât Occidentul Îndepărtat. Ambele sunt obișnuite în moduri diferite.”, spune Simon Prentis în interviul acordat Corinei Negrea pentru emisiunea Știința 360, interviu din care puteți asculta, mai jos, un fragment.

”Limbajul este o formă uriașă de inteligență artificială. Asta este ceea ce face cu adevărat diferența. (…) Am început să mă interesez mai mult de limbă în sine și de ceea ce aduce limba și de ce limba are aceste efecte. Apoi am devenit conștient și de faptul că limba este o formă digitală”, spune Simon Prentis.

Noi, oamenii, ”ne-am dezvoltat capacitățile mentale datorită limbajului, dar totul se datorează limbajului, nu unui lucru misterios care s-a întâmplat pur și simplu în mintea noastră.”

Rep: Astăzi avem diferite moduri de comunicare. (Ne face asta mult mai înțelepți? Comunicăm cu adevărat mai bine?

”Nu știu dacă mijlocul de comunicare în sine face o diferență atât de mare cât faptul că avem capacitatea de a comunica în întreaga lume în moduri în care înainte nu puteam. (...) Cred că, dacă ceva ne va face mai înțelepți (în sensul în care vorbesc eu), acela va fi faptul că putem comunica cu alte persoane.

Și acum, datorită tehnologiei de traducere, chiar și bariera lingvistică este depășită. Oamenii pot călători în alte țări și pot vorbi cu oamenii prin intermediul tehnologiei. Așadar, cred că acest lucru va contribui la eliminarea barierelor care ne separă sau ne-au separat în mod tradițional din punct de vedere cultural și lingvistic.”