Ascultă Radio România Cultural Live

Filmele mute prind voce. 7 victime ale violenței domestice rup tăcerea și dublează filmele mute pentru a-și spune povestea

08 Martie 2019, 09:49


La fiecare
30 de secunde o româncă este victima violenței domestice. Aceasta
e cruda statistică națională. Mai îngrijorător este faptul că,
de frică, prea puține femei vorbesc și mai puține cer ajutor,
pentru că agresorii le domină la nivel psihologic și de cele mai
multe ori la izolează, îndepărtându-le de familie, de prieteni
și de toți cei care le-ar putea ajuta.

Așa cum
foarte multe femei, victime ale violenței domestice, aleg să tacă,
așa a rămas și violența din anumite filme mute, în tăcere, timp
de aproximativ 100 de ani.

Scene de
violență domestică se pot vedea în filme mute faimoase realizate
de Charlie Chaplin, Rupert Hughes și mulți alți regizori ai anilor
’20. Și pentru că se împlinesc aproximativ 100 de ani de la
realizarea lor, aceste filme mute pot fi utilizate de către public
în scopuri non-comerciale începând cu 1 ianuarie 2019.

ANAIS, o
asociație nonprofit care sprijină victimele violenței domestice și
care susține că “nu trece dacă taci”, s-a folosit de scenele
din aceste filme mute pentru a lansa campania “Voci Netăcute”.
„Voci Netăcute” este mai mult decât o campanie, este un proiect
cinematografic în care 7 victime ale violenței domestice rup
tăcerea și dublează filmele mute, dând voce personajelor, pentru
prima dată după atâta timp.

https://youtu.be/4on1tAzGkr4

Poveștile
spuse în film prezintă diferite tipuri de abuz, de la cel
psihologic, la cel economic, la cel sexual și chiar tentative de
omor. Femei agresate fizic și lăsate fără respirație pe jos,
soți sau concubini care au ajuns la pușcarie sau care se plimbă
liberi prin oraș, familii destrămate, copii martori la tragedii.
Victimele care și-au găsit curajul să vorbească redau întocmai
propriile povești de viață pentru a inspira și alte femei, care
trec prin astfel de situații, să ceară ajutor.

Proiecția
filmului a avut loc în cinematograful Elvire Popesco pe 6 martie, în
prezența presei și a Monicăi Bârlădeanu, ambasadoarea campaniei
“Voci Netăcute”.

Monica
Bârlădeanu, actriță: “Deseori mamele
victime ale abuzului domestic rămân în această situație crezând
că nu au dreptul să-și priveze copiii de prezența a doi părinți
în viața lor. Eu sunt copilul care a preferat și votat, să aibă
doi părinți separați, dar mai fericiți departe unul de celălalt
. Copilul care asistă la astfel de acte de violență fizică sau
verbală, în lipsa unei consilieri psihologice timpurii, are șanse
reale să devină un viitor adult un abuzator la rândul lui, sau o
victimă care își trăiește viața în genunchi. Am făcut un pas
în față să vorbesc despre partea aceea a vieții nostre pe care
preferăm să o ținem la sertar, pentru că nu contează cât de
înaltă ți-e funcția, cât de mare ți-e notorietatea, sau cât de
admirată ești de oameni care nu te cunosc…violența domestică,
cu toate formele ei, nu discriminează. ”

Filmul
“Voci Netăcute” are aproximativ 40 de minute și este împărțit
în 7 capitole. Imaginile din fiecare capitol sunt luate din 7 filme
mute diferite.

“A
Woman of Paris,” directed by Charlie Chaplin - 1923

“Our Hospitality,” directed by Buster Keaton and
John G. Blystone - 1923

“Flaming
Youth,” directed by John Francis Dillon- 1923

"Safety
Last!,” directed by Fred C. Newmeyer and Sam Taylor- 1923

“Souls
for Sale,” directed by Rupert Hughes- 1923

“Where
the North Begins,” directed by Chester M. Franklin- 1923

“Scaramouche,”
directed by Rex Ingram- 1923

Ioana
Mischie, Regizor – “Pentru mine, proiectul
“Voci Netăcute” este despre curaj – curajul unor femei de a-și
mărturisi povestea, în pofida traumelor suferite, curajul lor de a
înceta să tolereze abuzuri, curajul lor de a se reinventa, după
momente cumplite. Ne dorim ca proiectul să devină un manifest
educațional, social și cinematografic care poate schimba
atitudinile celor din jur și care poate ajunge, în cele din urmă,
să anuleze cazurile de violentă domestică pe termen lung.”

“Voci
Netăcute” este o campanie făcută de Asociația ANAIS, în
parteneriat cu agenția de publicitate Centrade Cheil.

Ioana
Zamfir, Director de creație, Cheil Centrade - “Liniștea
e, de multe ori, un lucru bun, dar cu siguranță nu în acest caz.
Ce am reușit e un conținut reinterpretat care, dublat prin voce, ne
face să vedem unele lucruri. Ca să nu mai petrecem alți 100 de ani
în liniște, când vine vorba de abuzul domestic”.

Campania are
obiective care merg în două direcții: încurajarea mai multor
femei, victime ale abuzului domestic, să rupă tăcerea și să
contacteze Asociația ANAIS pentru ajutor. Strângerea de fonduri
pentru primul și singurul adăpost de urgență din București, cu
program non stop, deschis de Asociația ANAIS pentru victimele
violenței domestice. În momentul ăsta, adăpostul de urgență
este pe cale de a fi închis în două luni, din cauza lipsei de
fonduri.

Carmen
Nemeș, Președinte, Asociația Anais - “Dorim
ca prin campania “Voci Netăcute”, să dăm încredere femeilor
abuzate, să le asigurăm că cineva este aici ca să le asculte și
să le sprijine. Asociația ANAIS are specialiști care pun suflet în
activitatea lor. Însă Centrul de găzduire a victimelor violenței
domestice are nevoie de finanțare. În Centru victimele femei și
copii primesc: găzduire, hrană, consult și tratament medical,
consiliere psihologică, consiliere juridică, consiliere și
îndrumare socială și consiliere vocațională, dar cel mai
important primesc încredere din partea celor care încearcă să
găsească o soluție pentru fiecare.”

Filmul
integral, cu ale lui 7 povești, poate fi vizionat pe
www.vocinetacute.ro, acolo unde se pot găsi și toate detaliile
despre cauză și donații.

Campania a
fost realizată cu sprijinul studioului de producție StudioSet, a
partenerilor digitali Atelieru de Internet și cu ajutorul Bad
Unicorn.

Parteneri
media: Magic FM, Psychologies, Elle, Avantaje

Echipa proiectului:

Asociația Anais

Carmen Nemeș -
Președinte Asociația Anais

Adela Szentes –
Terapeut Asociația Anais

Centrade Cheil

Ioana Zamfir – Creative
Director

Roxana Niță & Adina
Stănescu – Group Creative Director

Monica Garbur – Head of
AV Production

Ileana Ghiță –
Account Director

Paula Stan – Head of
Digital Development

Atelieru de Internet

Andrei Duțulescu –
Managing Director Atelieru de Internet

Cristina Băra – Senior
Webdev

Studio Set

Ioana Mischie – Regizor
artistic

Sorin Baican - Producător

Niki Georgiev &
Andreea Constantinescu – Editor Imagine

Cristian Dorobanțu –
Editor Grafică

Stefan Crișan &
Andrei Nechifor – Editor Sunet

Andrei Nechifor –
Compozitor Muzică

Anamaria Păun &
Sînziana Nicola – Coordonator Postproducție

Bad Unicorn

Monica Felea – Co-Owner
/ Marketing & Distribution

Anca Spiridon – PR
Manager

Cristian Rudic, fostul director al Operei Române din Timișoara, condamnat la închisoare cu suspendare pentru corupție
Teatru și film 05 Martie 2026, 09:15

Cristian Rudic, fostul director al Operei Române din Timișoara, condamnat la închisoare cu suspendare pentru corupție

Cristian Rudic , fostul director, și Nova Bataniaț, director adjunct interimar, au încheiat acorduri de recunoaștere,...

Cristian Rudic, fostul director al Operei Române din Timișoara, condamnat la închisoare cu suspendare pentru corupție
Maia Morgenstern și Cătălin Neamțu dau voce personajelor din filmul „Hopperi”, noua producție Pixar
Teatru și film 02 Martie 2026, 18:12

Maia Morgenstern și Cătălin Neamțu dau voce personajelor din filmul „Hopperi”, noua producție Pixar

Maia Morgenstern interpretează, în premieră absolută, personajul animat  Regina Insectă , în noul film...

Maia Morgenstern și Cătălin Neamțu dau voce personajelor din filmul „Hopperi”, noua producție Pixar
Festivalul Filmului Francez ajunge anul acesta la cea de-a 30-a ediție  și va avea loc între 19–29 martie, în 16 orașe din România
Teatru și film 26 Februarie 2026, 20:10

Festivalul Filmului Francez ajunge anul acesta la cea de-a 30-a ediție și va avea loc între 19–29 martie, în 16 orașe din România

În cadrul Lunii Francofoniei, Institutul Francez din România prezintă cea de-a 30-a ediție a Festivalului...

Festivalul Filmului Francez ajunge anul acesta la cea de-a 30-a ediție și va avea loc între 19–29 martie, în 16 orașe din România
Visuali Italiane 2026: 12 filme care traversează Italia contemporană
Teatru și film 25 Februarie 2026, 17:35

Visuali Italiane 2026: 12 filme care traversează Italia contemporană

Visuali Italiane lansează o invitație la o călătorie cinematografică care traversează spații, epoci și stiluri diferite: din...

Visuali Italiane 2026: 12 filme care traversează Italia contemporană
Premiile Senatului și nominalizările pentru Premiile Galei UNITER 2026
Teatru și film 25 Februarie 2026, 17:07

Premiile Senatului și nominalizările pentru Premiile Galei UNITER 2026

Cea de-a 34-a ediție a Galei Premiilor UNITER va avea loc luni, 25 mai 2026, la Sala Majestic a Teatrului Odeon București....

Premiile Senatului și nominalizările pentru Premiile Galei UNITER 2026
Virginia Rogin și Vlad Enăchescu, în versiunea dublată a filmului „Cel mai tare din parcare”
Teatru și film 23 Februarie 2026, 15:17

Virginia Rogin și Vlad Enăchescu, în versiunea dublată a filmului „Cel mai tare din parcare”

Filmul de animație „Cel mai tare din parcare” va fi lansat în cinematografele din România...

Virginia Rogin și Vlad Enăchescu, în versiunea dublată a filmului „Cel mai tare din parcare”
Gala BAFTA 2026: "One Battle After Another", cel mai bun film
Teatru și film 23 Februarie 2026, 07:38

Gala BAFTA 2026: "One Battle After Another", cel mai bun film

Comedia neagră a obținut 6 trofee, inclusiv pentru cel mai bun film și cea mai bună regie, acordate lui Paul Thomas Anderson.

Gala BAFTA 2026: "One Battle After Another", cel mai bun film
A murit regizorul Cristian Pepino, reper al teatrului românesc de animație
Teatru și film 22 Februarie 2026, 19:39

A murit regizorul Cristian Pepino, reper al teatrului românesc de animație

Teatrul de animație românesc este în doliu după moartea  regizorului, profesorului și personalității...

A murit regizorul Cristian Pepino, reper al teatrului românesc de animație
Ascultă live

Ascultă live

16:30 - 17:00
Vocea umană
Ascultă live Radio România Cultural
15:05 - 18:00
Obiectiv, România
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
16:00 - 16:56
Đóńńęŕ˙ ďĺđĺäŕ÷ŕ 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
16:10 - 17:00
OBIECTIV, ROMÂNIA! (selecţiuni) (RRA)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
15:00 - 17:00
LADA DE ZESTRE
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
15:03 - 19:00
Sens unic
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
15:03 - 19:00
Sens Unic
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
11:03 - 18:00
PULSUL ZILEI
Ascultă live Radio România Reșița
16:03 - 19:00
SENS UNIC
Ascultă live Radio România Tg Mureș
16:03 - 18:45
Sens unic
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Conviețuiri
Ascultă live Conviețuiri