Ascultă Radio România Cultural Live

Bob Dylan, literatură și muzică. O întâlnire cu Mircea Cărtărescu, Sorin Gherguț, Denisa Comănescu și live music Oigăn

23 Noiembrie 2016, 11:19

Editura Humanitas Fiction vă invită sâmbătă, 26 noiembrie, la ora 17.00, în librăria Humanitas de la Cișmigiu la o întâlnire dedicată lui Bob Dylan, după ce Academia Suedeză  i-a acordat premiul Nobel pentru literatură "pentru crearea unei noi expresii poetice în marea tradiție a muzicii americane". Mircea Cărtărescu, traducător al celor 100 de poeme ale lui Bob Dylan incluse în volumul Suflare în vânt, Sorin Gherguț, traducător al romanului experimental Tarantula și Denisa Comănescu, coordonatoarea colecției Raftul Denisei, din care face parte și primul volum al autobiografiei Cronica vieții mele, vor vorbi despre poetul muzician, cărțile și versurile lui și o literatură care face corp comun cu muzica.  

Evenimentul se va încheia cu un moment live Oigăn (Robin and the Backstabbers, Kumm, Moon Museum) covering Bob Dylan.

„Asemenea lui Kerouac, Ginsberg, Burroughs, Gregory Corso, şi poate mai mult decât ei, Bob Dylan a reprezentat în cântecele şi-n scrierile lui (ce alcătuiesc un continuum fără fisură) criza de identitate a Americii de după război, căutările artistice ale unei generaţii obsedate de sentimentul unei schimbări iminente a lumii. «The times they are a-changing», avertiza el: roata se învârteşte, ce-i azi dedesubt mâine va fi deasupra, ce-i azi dispreţuit mâine va face gloria unei literaturi. Tot acest amalgam haotic de cultură înaltă şi cultură populară, de voci ce se-ntind de la nursery-rhymes la citate sofisticate formează marele colaj al Tarantulei.“ (Mircea Cărtărescu)

„Știam cu toții că Dylan este priceput la cuvinte. Dar putem spune, fără teama de a greși, că nimeni nu se aștepta ca autobiografia sa să fie într-atât de intensă. Colindă de la o secvență a vieții lui la alta și fiecare capitol cuprinde personaje ieșite din comun și scene nebunești… O realizare remarcabilă – asemenea celor mai bune scrieri extrase din experiența personală ale lui Henry Miller, este o poveste care pune în lumină timpurile pe care le descrie și dezvăluie posibilitățile spiritului omenesc.“ (Rolling Stone)

„Să traduci lyrics, chiar cele ale unor compozitori recunoscuţi ca (mari) poeţi precum Bob Dylan, Lennon-McCartney, Paul Simon sau Frank Zappa, ar putea părea o acţiune deznădăjduită dacă...
...dacă versurile muzicii folk-pop-rock nu ar da atât de bine când sunt puse pe hârtie. Dacă nu ar apărea atât de consonante cu poezia de azi, scuturată de podoabe. Dacă însuşi faptul că le lipseşte muzica nu ar face textele mai enigmatice. Dacă, lipsite de splendoarea hainei muzicale, n-ar fi atât de impresionante în sărăcia lor de multe ori înşelătoare. Dacă, în cazul de faţă, textele n-ar fi de Bob Dylan, un poet uriaş, chiar şi-n lipsa muzicii, cum sper că vă veţi convinge.“ (Mircea Cărtărescu)

Accesul la eveniment este gratuit și se face pe baza unei rezervări prin Eventbook.  

Ana Blandiana: “Orice moment în care istoria face “marche arrière” este trist, iar  faptul că s-a întâmplat la Academie este cu atât mai deprimant”
Literatură 14 Februarie 2025, 20:28

Ana Blandiana: “Orice moment în care istoria face “marche arrière” este trist, iar  faptul că s-a întâmplat la Academie este cu atât mai deprimant”

Scriitoarea  Ana Blandiana , membră corespondentă a Academiei Române, a fost invitata  Ancăi Mateescu,...

Ana Blandiana: “Orice moment în care istoria face “marche arrière” este trist, iar  faptul că s-a întâmplat la Academie este cu atât mai deprimant”
Ioan Aurel Pop: “Pentru prestigiul instituției și, deopotrivă, pentru prestigiul scriitorului Mircea Cărtărescu, ar fi bine să fie membru în Academia Română”
Literatură 14 Februarie 2025, 19:36

Ioan Aurel Pop: “Pentru prestigiul instituției și, deopotrivă, pentru prestigiul scriitorului Mircea Cărtărescu, ar fi bine să fie membru în Academia Română”

Mircea Cărtărescu, unul dintre cei mai apreciați scriitori români, tradus în zeci de limbi și recomandat pentru...

Ioan Aurel Pop: “Pentru prestigiul instituției și, deopotrivă, pentru prestigiul scriitorului Mircea Cărtărescu, ar fi bine să fie membru în Academia Română”
Radu Vancu: „Academia Română nu mai e aceeași academie după acest vot absolut descalificant pe care l-a dat împotriva celui care reprezintă, cumva, metonimic, literatura română”
Literatură 13 Februarie 2025, 18:29

Radu Vancu: „Academia Română nu mai e aceeași academie după acest vot absolut descalificant pe care l-a dat împotriva celui care reprezintă, cumva, metonimic, literatura română”

Scriitorul Mircea Cărtărescu, una dintre cele mai proeminente figuri ale literaturii române contemporane, a fost...

Radu Vancu: „Academia Română nu mai e aceeași academie după acest vot absolut descalificant pe care l-a dat împotriva celui care reprezintă, cumva, metonimic, literatura română”
Workshop creativ de zine, bibliotecă pop-up și expoziție virtuală de Ziua Națională a Lecturii
Literatură 13 Februarie 2025, 13:48

Workshop creativ de zine, bibliotecă pop-up și expoziție virtuală de Ziua Națională a Lecturii

Muzeul de Artă Brașov celebrează Ziua Națională a Lecturii pe 15 februarie 2025 , printr-o serie de activități menite să...

Workshop creativ de zine, bibliotecă pop-up și expoziție virtuală de Ziua Națională a Lecturii
Editura Alice Books lansează „your name.” de Makoto Shinhai, una dintre cele mai așteptate cărți japoneze care va fi disponibilă în limba română
Literatură 13 Februarie 2025, 10:55

Editura Alice Books lansează „your name.” de Makoto Shinhai, una dintre cele mai așteptate cărți japoneze care va fi disponibilă în limba română

Editura Alice Books lansează „your name.” de Makoto Shinhai , în traducerea Iolandei Prodan, un roman...

Editura Alice Books lansează „your name.” de Makoto Shinhai, una dintre cele mai așteptate cărți japoneze care va fi disponibilă în limba română
Nordic Festival aduce cultura și stilul de viață din țările nordice la București, între 13 și 16 februarie
Literatură 11 Februarie 2025, 11:39

Nordic Festival aduce cultura și stilul de viață din țările nordice la București, între 13 și 16 februarie

Nordic Festival , noul festival multidisciplinar care conectează mediul local la creațiile artistice și inovațiile recente...

Nordic Festival aduce cultura și stilul de viață din țările nordice la București, între 13 și 16 februarie
Theodoros la bookclubul lui Dan Byron
Literatură 10 Februarie 2025, 11:44

Theodoros la bookclubul lui Dan Byron

Clubul de carte găzduit de artistul Dan Byron l-a avut ca invitat pe scriitorul  Mircea Cărtărescu , iar cartea despre...

Theodoros la bookclubul lui Dan Byron
Claudiu Bleonț, în Paracliserul lui Sorescu, pe 17 februarie la Constanța
Literatură 06 Februarie 2025, 11:44

Claudiu Bleonț, în Paracliserul lui Sorescu, pe 17 februarie la Constanța

  Spectacolul de teatru „Paracliserul” de Marin Sorescu , un one man show confesiune, cu Claudiu Bleonț ,...

Claudiu Bleonț, în Paracliserul lui Sorescu, pe 17 februarie la Constanța
Ascultă live

Ascultă live

12:00 - 12:30
Vorba de cultură
Ascultă live Radio România Cultural
10:10 - 13:00
PRIETENII DE LA RADIO
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
Acum live
Radio România Internaţional 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
12:00 - 13:00
reluare: RRI, o voce pentru lumea românească (RRI)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
12:20 - 14:00
VIAȚA LA ȚARĂ
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru