Ascultă Radio România Cultural Live

Încep înscrierile pentru Atelierele FILIT pentru traducători. Ediție online, ediția a VIII-a

25 August 2022, 16:33

Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi – FILIT lansează apelul de înscriere în cadrul Atelierelor FILIT pentru traducători, organizate în parteneriat cu Memorialul Ipoteşti - Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu.Prin intermediul acestui program, cincisprezece traducători din limba română într-o limbă străină vor beneficia și anul acesta de un cadru de întâlnire şi comunicare profesională.

Atelierele FILIT pentru traducători reprezintă o iniţiativă a Muzeului Naţional al Literaturii Române Iaşi de a sprijini cooperarea culturală, promovarea patrimoniului și creaţia contemporană la nivel internaţional şi se vor desfăşura în perioada 3 – 7 octombrie 2022, cu întâlniri zilnice online. Acestea includ mese rotunde consacrate traducerii literare și prelegeri cu invitați din mediul cultural-academic. O sesiune de lucru va fi aplicată pe traducerea textului eminescian.

Participanții au obligaţia de a traduce până la data de 16 octombrie 2022 extrase din lucrările unui autor român la alegere și poezia „Cu gândiri și cu imagini” de Mihai Eminescu, pentru care să acorde Muzeului Naţional al Literaturii Române Iaşi şi Memorialului Ipoteşti drept neexclusiv de publicare. De asemenea, în momentul publicării traducerii, aceştia trebuie să menţioneze faptul că textul a fost tradus cu sprijinul Atelierelor FILIT pentru traducători. O atenţie sporită va fi acordată proiectelor legate de scriitorii din reţeaua muzeelor literare ieşene și de Memorialul Ipoteşti, Botoșani. Participanții vor beneficia de o sumă forfetară de 1.500 de lei.

Dosarul de înscriere trebuie să cuprindă următoarea documentaţie în limba română:

• formular de înscriere, disponibil electronic pe site-urile www.filit-iasi.ro, www.muzeulliteraturiiiasi.ro și www.eminescuipotesti.ro sau la cerere, pe paginile de Facebook ale MNLR Iași, FILIT sau Memorialului Ipotești şi la adresele de e-mail ateliereonline2022@gmail.com și muzeul.literaturii@gmail.com;

• numele proiectului, o scurtă descriere (max. 2000 de semne) și expunerea motivelor de a participa la Atelierele pentru traducători online;

• curriculum vitae cu accent pe activitatea de traducere.

Termenul limită de înscriere este 23 septembrie 2022. Dosarele se vor transmite în format electronic la adreseleateliereonline2022@gmail.com și muzeul.literaturii@gmail.com, cu subiectul: „înscriere la Atelierele FILIT pentru traducători”. Evaluarea dosarelor se va realiza în perioada 24 – 29 septembrie 2022, iar rezultatele vor fi comunicate la data de 30 septembrie 2022.

Întâlnire cu Cătălin Dorian Florescu la Librăria Humanitas de la Cișmigiu – lectură publică, dialog cu cititorii și prezentarea noului său roman, „Turnul focului”
Literatură 23 Octombrie 2024, 00:37

Întâlnire cu Cătălin Dorian Florescu la Librăria Humanitas de la Cișmigiu – lectură publică, dialog cu cititorii și prezentarea noului său roman, „Turnul focului”

Editura Humanitas și Institutul Goethe din București invită publicul la o întâlnire cu scriitorul Cătălin Dorian...

Întâlnire cu Cătălin Dorian Florescu la Librăria Humanitas de la Cișmigiu – lectură publică, dialog cu cititorii și prezentarea noului său roman, „Turnul focului”
Lansarea oficială a volumului „Patriot. Memorii“ de Aleksei Navalnîi – din 22 octombrie, disponibil și în România, simultan cu edițiile internaționale
Literatură 22 Octombrie 2024, 16:10

Lansarea oficială a volumului „Patriot. Memorii“ de Aleksei Navalnîi – din 22 octombrie, disponibil și în România, simultan cu edițiile internaționale

Editura Litera  are onoarea de a anunța, în regim de sincronicitate cu edițiile internaționale, apariția...

Lansarea oficială a volumului „Patriot. Memorii“ de Aleksei Navalnîi – din 22 octombrie, disponibil și în România, simultan cu edițiile internaționale
Editorii români, despre Premiul Goncourt,  în așteptarea Academiei Goncourt la București
Literatură 21 Octombrie 2024, 13:42

Editorii români, despre Premiul Goncourt, în așteptarea Academiei Goncourt la București

Mâine, 22 octombrie , de la ora 12.30 , Academia Goncourt va face un anunț legat de ediția din acest an a celui mai...

Editorii români, despre Premiul Goncourt, în așteptarea Academiei Goncourt la București
Mathias Enard, Nora Iuga și George State, invitați speciali la Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara (FILTM)
Literatură 21 Octombrie 2024, 01:36

Mathias Enard, Nora Iuga și George State, invitați speciali la Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara (FILTM)

Autorii Nemira, Mathias Enard, Nora Iuga și George State , trei voci distincte ale literaturii contemporane, își dau...

Mathias Enard, Nora Iuga și George State, invitați speciali la Festivalul Internațional de Literatură de la Timișoara (FILTM)
Abdulrazak Gurnah, laureatul Premiului Nobel pentru Literatură 2021, vine în România în perioada 22 – 25 octombrie
Literatură 21 Octombrie 2024, 01:25

Abdulrazak Gurnah, laureatul Premiului Nobel pentru Literatură 2021, vine în România în perioada 22 – 25 octombrie

Abdulrazak Gurnah, laureatul Premiului Nobel pentru Literatură 2021, vine în România în perioada 22 –...

Abdulrazak Gurnah, laureatul Premiului Nobel pentru Literatură 2021, vine în România în perioada 22 – 25 octombrie
TRANZIȚIE: Călătoria Eroului aduce un spectacol-lectură participativ, o instalație artistică comunitară și ateliere pentru combaterea bullying-ului, între 24 - 26 octombrie, la Tulcea
Literatură 18 Octombrie 2024, 12:21

TRANZIȚIE: Călătoria Eroului aduce un spectacol-lectură participativ, o instalație artistică comunitară și ateliere pentru combaterea bullying-ului, între 24 - 26 octombrie, la Tulcea

Între 24 - 26 octombrie ajunge la Tulcea proiectul TRANZIȚIE: Călătoria Eroului , inițiat de Asociația Macaia, ce...

TRANZIȚIE: Călătoria Eroului aduce un spectacol-lectură participativ, o instalație artistică comunitară și ateliere pentru combaterea bullying-ului, între 24 - 26 octombrie, la Tulcea
Îndrăgitul scriitor japonez Toshikazu Kawaguchi vine la București: va lansa un nou volum din celebra serie „Până nu se răcește cafeaua“
Literatură 18 Octombrie 2024, 08:21

Îndrăgitul scriitor japonez Toshikazu Kawaguchi vine la București: va lansa un nou volum din celebra serie „Până nu se răcește cafeaua“

Editura Litera  vă așteaptă marți, 29 octombrie, ora 19.00 la Institutul Cervantes din București...

Îndrăgitul scriitor japonez Toshikazu Kawaguchi vine la București: va lansa un nou volum din celebra serie „Până nu se răcește cafeaua“
Isabelle Szymaszek : "În teatrele din toata lumea, problemele sunt aceleași, anume banii și sustenabilitatea. Când lucram cu mici companii de teatru trebuie să găsim idei foarte simple și eficiente pentru a veni în întâmpinarea ideilor regizorului."
Literatură 17 Octombrie 2024, 16:10

Isabelle Szymaszek : "În teatrele din toata lumea, problemele sunt aceleași, anume banii și sustenabilitatea. Când lucram cu mici companii de teatru trebuie să găsim idei foarte simple și eficiente pentru a veni în întâmpinarea ideilor regizorului."

Cum poți să realizezi decoruri, măști și costume cu materiale sustenabile? La această întrebare au răspuns artiștii și...

Isabelle Szymaszek : "În teatrele din toata lumea, problemele sunt aceleași, anume banii și sustenabilitatea. Când lucram cu mici companii de teatru trebuie să găsim idei foarte simple și eficiente pentru a veni în întâmpinarea ideilor regizorului."
Ascultă live

Ascultă live

22:00 - 00:00
MUSIC SHOW
Ascultă live Radio România Cultural
23:05 - 00:00
COLECTIA DE MUZICĂ - SUCCESELE MUZICII ROMÂNEŞTI
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
23:00 - 23:30
Français 3
Ascultă live Radio România Internaţional 1
Acum live
Radio România Internaţional 2
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
23:00 - 00:00
FONOTECA DE UMOR
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru