Seară Thomas Bernhard. De la Creatorul de teatru la Ca tăietorii de lemne

Curtea Veche Publishing, în parteneriat cu Forumul Cultural Austriac, organizează o seară dedicată scriitorului austriac Thomas Bernhard, una dintre cele mai distinctive voci ale literaturii europene postbelice. Evenimentul va fi găzduit de Teatrul ACT (Calea Victoriei, nr. 126), luni, 19 mai, de la ora 19.00, sub titlul „Seară Thomas Bernhard. De la Creatorul de teatru la Ca tăietorii de lemne“. Accesul publicului este liber, în limita locurilor disponibile.

Pe parcursul serii, invitații vor discuta despre spectacolul Creatorul de teatru – unul dintre cele mai apreciate titluri din repertoriul Teatrului ACT – și despre romanul Ca tăietorii de lemne, recent apărut la Curtea Veche Publishing, volum care s-a bucurat deja de un interes aparte din partea cititorilor români.

Vor participa: Marcel Iureș, Alexandru Dabija, Daniela Ștefănescu, Maria Irod, Luana Schidu; moderator: Ovidiu Șimonca

Creatorul de teatru (premiera: iunie 2001), este un spectacol emblematic al Teatrului ACT, fiind printre primele montări care au impus acest teatru în lumea teatrală românească. Rolul principal este jucat de Marcel Iureș ‒ rol pentru care a câștigat în 2002 Premiul UNITER pentru cel mai bun actor ‒ iar regia este semnată de Alexandru Dabija. Spectacolul a fost jucat timp de zece ani la Teatrul Act, devenind un reper al repertoriului său. În 2022, Creatorul de teatru a avut premiera la Teatrul Național din București, într-o nouă montare semnată tot de Alexandru Dabija, cu Marcel Iureș în rolul lui Bruscon.

Ca tăietorii de lemne este un roman care – pe fundalul unei „cine artistice“ – radiografiază cu precizie și sarcasm societatea austriacă postbelică, rolul scriitorului într-o lume tot mai lipsită de reacție și mai blazată, tot mai înconjurată de boală, moarte, frică, izolare și singurătate.

Thomas Bernhard (1931-1989) a fost poet, romancier, dramaturg austriac, fiind considerat unul dintre cei mai importanți scriitori postbelici de limbă germană. Romanul Ca tăietorii de lemne a apărut în 1984, la Viena, având un succes imens, vânzându-se în peste 60.000 de exemplare. Ca tăietorii de lemne apare prima oară în limba română în traducerea realizată de Daniela Ștefănescu, la Curtea Veche Publishing, în colecția Byblos, coordonată de Luana Schidu. La lansare va participa și Maria Irod, profesoară la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București, specialistă în opera lui Thomas Bernhard.

„Muzică și teatru pe fundal vienez: Ca tăietorii de lemne seamănă cu o operetă de Strauss pe un libret de Beckett. Thomas Bernhard este cu siguranță cel mai original și mai important scriitor de limbă germană de la Günter Grass încoace.” Chicago Tribune