IOANA PÂRVULESCU: “Am citit acest roman ca și cum ar fi fost scris de altcineva”

Ioana Pârvulescu, una dintre cele mai apreciate scriitoare contemporane, revine în atenția publicului cu o experiență inedită: lectura integrală a romanului Inocenții, difuzată la Radio România Cultural. În dialog cu Anca Mateescu, autoarea povestește despre provocarea de a-și interpreta propriul text, redescoperirea personajelor și emoția unei reîntâlniri cu trecutul. Ce înseamnă să citești cu voce tare o carte atât de personală? Cum se schimbă scrisul când devine sunet? Și ce jocuri interioare se activează atunci când ficțiunea prinde glas?

„A fost o experiență foarte puternică, pentru că întotdeauna când citești cu glas tare, un roman își arată calitățile sau defectele”, mărturisește autoarea.

Deși recunoaște că nu are „înclinații artistice de scenă”, Ioana Pârvulescu s-a lăsat prinsă în jocul vocilor personajelor, imitând, cântând și recreând atmosfera vie din roman.

„Mi-am permis niște jocuri, niște formule ludice. Tocmai fiindcă am prins bucuria de a reproduce scenete care într-adevăr erau vii – și pentru mine erau dublu de vii.”

Această transformare a lecturii într-un spectacol discret și personal a fost posibilă tocmai pentru că în studio, departe de ochii publicului, autoarea s-a simțit „apărată de zidurile studioului de înregistrare”.

Una dintre revelațiile acestei experiențe a fost descoperirea unei distanțe eliberatoare față de propria operă. Deși spune că rareori se întoarce la cărțile deja publicate, lectura cu voce tare i-a oferit o perspectivă diferită, ca și cum ar redescoperi cartea prin ochii unui alt cititor.

„Am citit acest roman ca și cum ar fi fost scris de altcineva. Cu mare bucurie. Cred că sentimentul dominant a fost bucuria.”