Românii în lume astăzi la Cracovia, Lodz, Beijing, Roma, Paris, Berlin și București

În cadrul Sezonului Cultural Polonia – România 2024-2025, Muzeul Național de Artă al României (MNAR) în parteneriat cu Institutul Adam Mickiewicz din Varșovia, Muzeul de Artă Contemporana din Cracovia (MOCAK), Cricoteka (Centrul de documentare a artei lui Tadeusz Kantor) și Institutul Polonez din București prezintă în perioada 20 octombrie 2024 – 9 martie 2025 Expoziția „Tadeusz Kantor – artist oriunde și oricând”

Curator dr. Maria Anna Potocka, director MOCAK

Tadeusz Kantor (1915-1990) a fost unul dintre cei mai importanți artiști polonezi, cu o contribuție esențială la revoluționarea teatrului polonez și mondial dar și cu o activitate remarcabilă, de avangardă, în domeniul artelor plastice.

Pentru prima dată în România această expoziție va pune în lumină versatilitatea și complexitatea acestui artist prezentând direcțiile principale pe care le-a abordat ca regizor, scenograf, actor în propriile piese, autor de happening-uri, pictor și teoretician.

Vor fi expuse 25 de lucrări de pictură, asamblaje, sculpturi și decor sculptural pentru piese de teatru din colecția MOCAK și 57 de fotografii realizate în perioada 1980-1990 care documentează piesele sale de teatru, inclusiv portrete fotografice, oferind o perspectivă extinsă asupra acestui creator fascinant.

În perioada 24-27 octombrie vă invităm la standul românesc D45 și la un program special de evenimente organizate în cadrul Târgului Internațional de Carte de la Cracovia, deschis la Centrul Internațional pentru Târguri și Congrese EXPO Kraków (ul. Galicyjska 9).

ICR Varșovia, în colaborare cu Centrul Național al Cărții din București, a pregătit un stand cu cca 60 de propuneri – traduceri din literatura română și publicații poloneze cu tematică românească – dintr-o multitudine de genuri: poezie, proză scurtă și roman, eseistică, filozofie, memorialistică, teatru, carte istorică, de călătorie, ghiduri turistice.

În sălile de evenimente ale Târgului vă invităm, printre altele, la premiera poloneză a unei noi cărți românești – Misterul mașinuțelor chinezești, de Florin Irimia, în traducerea Radosławei Janowska Lascar, la o prezentare dedicată împlinirii a 85 de ani de la Refugiul polonez în România, realizată împreună cu Fundația Karta, la o poveste despre secretele bucătăriei românești, spusă de Chef Lorek. Celor mici le vor fi dedicate ateliere de limbă română. În ultima zi a Târgului, vă invităm în oraș la un concert de jazz, susținut de formația Amphitrio în clubul Alchemia.

În data de 30 octombrie 2024, la ora 18.30, Accademia di Romania in Roma vă invită la o nouă întâlnire literară, în cadrul proiectului „Miercurile literare la Accademia di Romania in Roma”. De această dată, în fața publicului Italian va fi prezentat volumul „Alla ricerca del suo spirito”, apărut la Terra d'ulivi Edizioni, Lecce, 2024, având ca autor și traducător pe scriitoarea Adriana Ungureanu (traducere revizuită de Alexandru Laszlo și Cinzia Demi) cu prefața semnată de Cinzia Demi.

Apariția volumului este un omagiu adus Iuliei Hasdeu la împlinirea a 155 de ani de la nașterea acesteia. Având la bază romanul biografic „Urma pașilor ei. Iulia Hasdeu între viață și nemurire", povestea face referire la viața celebrei scriitoare, deși nu ea este protagonista, ci un alt personaj care o simte prin căi paranormale și care pornește pe urmele ei în spațiu și timp, dezvăluindu-i istoria autentică, documentată. De altfel, se știe că mitul legat de figura Iuliei Hasdeu nu este străin de esoterism și paranormal.

Evenimentul face parte din proiectul „Toamnă româno-italiană”, ajuns la ediția a IX-a, fiind conceput ca un duplex cultural România – Italia, inițiat de Asociația „Universul Prieteniei” Iași, în 2016, având în program evenimente culturale care s-au desfășurat sub patronajul Ambasadei României în Republica Italiană, cu scopul de a promova cultura şi tradițiile românești și de a contribui la păstrarea identității culturale a românilor din Peninsulă.

Prezentarea volumului, care va avea loc în Sala de conferințe la Accademia di Romania (Piazza José de S. Martín, 1), începând cu ora 18.30, va fi făcută de scriitoarea, jurnalista Maria Antoanietta Coccanari.

ICR Paris și asociația ProPatrimonio Franța au organizat conferința / finisaj „Patrimoniul românesc și european” care promovează valorile culturale și prezintă proiectele asociațiilor non-guvernamentale care activează în domeniul protejării monumentelor istorice din România. Evenimentul a fost prezenat în cadrul expoziției „Patrimoniul termal și balnear în România: trecut și viitor”, 18 septembrie - 5 noiembrie 2024.

Conferința „Patrimoniul românesc și european” din data de 25 octombrie 2024 a adus in atentie prezentarea arhitecturala a unor monumente istorice remarcabile, asupra proiectelor Pro Patrimonio și va evidenția concluziile Summit-ului Patrimoniului Cultural European - Europa Nostra 2024, încheiat recent la București.

Europa Nostra este cea mai reprezentativă rețea de asociații non-guvernamentale și de specialiști din domeniul patrimoniului din Europa. Cu o activitate desfășurată în 40 de țări, colaborează de peste 60 de ani cu Uniunea Europeană, Consiliul Europei, UNESCO, ICOMOS și alte instituții. Europa Nostra pledează activ pentru beneficiile multiple ale protejării patrimoniului pentru economie, societate, cultură și mediul înconjurător în fața factoriilor de decizie la toate nivelurile de guvernare: locală, națională și europeană. De asemenea, Europa Nostra promovează „bunele practici” în domeniul patrimoniului și se implică activ în salvarea siturilor de patrimoniu aflate în pericol din Europa.

Cu prilejul împlinirii a 25 de ani de la inaugurare, Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin, cu sprijinul secretarului de stat pentru relația cu ICR și politici culturale, al secretarului de stat pentru relații interinstituționale, respectiv al Direcției diplomație culturală, educație și știință din cadrul Ministerului Afacerilor Externe și în colaborare cu Ambasada României în Republica Federală Germania și Anaid Art Gallery, organizează un eveniment aniversar multidisciplinar.

Celebrarea va avea loc pe 29 octombrie 2024, începând cu ora 18:00, la sediul Ambasadei României — Dorotheenstraße 62-66, 10117 Berlin-Mitte.

Pus sub semnul dialogului cultural dintre România și Germania, evenimentul oferă ocazia de a reflecta asupra activității continue a Institutului ca un catalizator cultural de-a lungul a peste două decenii și jumătate, evidențiind rolul său într-o Europă aflată în continuă schimbare.

Parcursul serii va cuprinde o parte discursivă, ce va fi încadrată de o serie de scurte momente muzicale și o expoziție de artă contemporană cu lucrări din colecția Anaid Art Gallery. Astfel, evenimentul își propune prin însuși formatul său simbolic să rememoreze momentul fondator al ICR Berlin din anul 1999, sub proaspăta conducere a primei sale directoare, Ruxandra Demetrescu.

Moderată de Robert Schwartz (Forumul Româno-German Berlin), masa rotundă va reuni reprezentanți de seamă ai lumii culturale românești și germane: invitata de onoare prof. dr. Ruxandra Demetrescu (istoric de artă, directoare fondatoare a ICR Berlin), Carmen Francesca Banciu (scriitoare), dr. Katharina Biegger (germanistă, consultant New Europe College, București), Diana Dochia (curatoare, Anaid Art Gallery), prof. dr. Larisa Schippel (lingvistă, expertă în științele traducerii), și Cristian Niculescu (pianist, director ICR Berlin).

Institutul Cultural Român invită publicul cinefil miercuri, 30 octombrie 2024, de la ora 19.00, în Sala Mare din Aleea Alexandru 38, la a patra ediție a programului „Let's Talk About...Film”. Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile. Proiecția documentarului „Weekend în familie” (România, 2024, 60 de minute) regizat de Mihnea Toma și recompensat la TIFF cu Mențiune Specială a Juriului Zilele Filmului Românesc va fi urmată de un dialog la care vor lua parte regizorii Mihnea Toma și Eugen Jebeleanu și actrița Ana Dumitrașcu. Echipa documentarului „Weekend în familie” va fi completată de producătoarea Livia Maria Sîrbu și editorul Mihai Dumitrache.