“Românii în lume” - Astăzi la Roma, Stockholm, Berlin și Bruxelles

Românii în lume - un proiect Radio România Cultural în parteneriat cu Institutul Cultural Român.

Accademia di Romania în Roma, în colaborare cu Muzeul Național al Țăranului Român din București, în perioada 9-24 februarie 2026, organizează expoziția de fotografie a artistei Rodica Marinescu, „AMOR – periplu între Italia și România”.

Expoziția este dedicată legăturilor de prietenie, vechi și profunde dintre cele două țări și culturi, cu rădăcini comune și o apartenență comună la latinitate. Conform artistei, pentru orice român, Italia este o reîntoarcere la obârșii, o adevărată revenire la matcă. Iar apropierea prin cultură e cea care reușește cel mai lesne să consolideze relațiile dintre noi și să sudeze rădăcinile.

„Parfumul sfințeniei românești la Muntele Athos” este tema aleasă pentru conferința promovată și organizată de Accademia di Romania in Roma, în colaborare cu Asociația „Insieme per l’Athos”, prezidată de Giuseppe Sergio Balsamà, și Episcopia Ortodoxă Română a Italiei.

Întâlnirea a avut scop prezentarea personalităților celor patru sfinți călugări români care au trăit la Muntele Athos și care au fost recent canonizați de Patriarhul Ecumenic Bartolomeu: Dionisie Ignat din Culciu, Petroniu Tănase din Prodromu, Nectarie Cretu Protopsaltis, și Niphon Ionescu, fondatorul Schitului de la Prodromu.

La lansarea volumului „Țara de dincolo de pădure. Transilvania necunoscută”/ „Landet bortom skogen. Det okända Transsylvanien”/, semnat de autorii Ulf Irheden și Robin Gullbrandsson au participat cei doi autori, iar dezbaterea a fost moderată de promotoarea culturală Gloria Vintilă Andersson. Discuția va aborda moștenirea central-europeană a României și modul în care Transilvania este percepută în spațiul nordic.

Cartea este prima lucrare în limba suedeză dedicată istoriei sașilor din România, propunând o amplă incursiune de la Evul Mediu până în contemporaneitate. Volumul, publicat de editura suedeză Perenn în 2025, explorează patrimoniul cultural și arhitectural al regiunii, precum și destinul comunităților săsești de astăzi, fiind bogat ilustrat cu fotografii realizate de autori.

Ambasada României în Regatul Suediei, cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Stockholm, lansează sâmbătă, 14 februarie 2026, programul „Rădăcini românești – aripi suedeze”, având-o ca primă laureată pe scriitoarea si jurnalista Ana Maria Narti, la aniversarea vârstei de 90 de ani.

Ana Maria Narti (născută la 11 februarie 1936) a semnat, în anii ’60, cronică de teatru şi de film pentru Contemporanul şi pentru revista Teatrul. În 1970, a cerut azil politic în Suedia, specializându-se treptat în comentariul politic. A ținut, timp de peste 20 de ani, o rubrică în pagina editorială a cotidianului Dagens Nyheter. În 1999, a devenit membră a Parlamentului suedez. A publicat şase cărţi în suedeză și este totodată autoarea volumului Medeea lui Andrei Șerban (Fundația Culturală „Camil Petrescu”, 2007), mărturie a îndelungatei sale colaborări și prietenii cu marele regizor.

Printre cărțile Anei Maria Narti se numără și volumul Țară pierdută?, editat, în anul 2019, de Fundația Culturală „Camil Petrescu‟ ca supliment al revistei „Teatrul azi‟. Cartea Țara furată, țara pierdută a fost scrisă, mai întâi în limba suedeză, în perioada 1989 -1992, fiind reflexul imediat al întâmplărilor care au dus la căderea dictaturii și la instalarea unei noi ordini în România.

Scriitorul Mircea Cărtărescu va participa la Stockholm, pe 19 și 20 februarie 2023, la două evenimente de lansare a volumului „Theodoros‟, publicat de prestigioasa editură Albert Bonniers Förlag, în traducerea semnată de Inger Johansson. Volumul a apărut, în limba suedeză, cu sprijinul oferit de Institutul Cultural Român, prin programul de finanțare Translation and Publication Support Programme (TPS).

Joi, 19 februarie 2023, de la ora 19.30, Mircea Cărtărescu va fi prezent la Casa de Cultură a orașului Stockholm (Kulturhuset), în cunoscutul program Scena Internațională a Scriitorilor, pentru a discuta despre opera sa și despre Theodoros, cel mai recent roman al scriitorului. Discuția va fi moderată de scriitoarea și traducătoarea suedeză Lina Wolff. Conversația se va desfășura în limba engleză și este organizată în colaborare cu Albert Bonniers Förlag și Institutul Cultural Român din Stockholm. La finalul evenimentului, scriitorul român va acorda autografe cititorilor săi.

ICR Stockholm va organiza un al doilea eveniment de lansare a volumului Theodoros, vineri, 20 februarie 2026, de la ora 18.00, la sediul institutului (Skeppsbron 20).Evenimentul va fi marcat printr-o dezbatere la care participă autorul, alături de scriitoarea suedeză Eva Ström. Autorul, care are 11 volume publicate în suedeză, va împărtăși publicului experiența de scriere a cărții „Theodoros‟ și va răspunde la întrebări din partea publicului.

În cadrul Berlinalei 2026, Playlab #2 – „Love, Fear, and Other Rituals. Romanian Film & Art Lounge” transformă Galeria Institutului Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin într-un spațiu de explorare și de conexiune, unde tradițiile și ritualurile sunt reinterpretate prin film și artă contemporană.

Între proiecții, instalații și intervenții artistice prinde contur un loc al dialogului – un spațiu în care poți ajunge, respira și schimba idei, în mijlocul ritmului intens al festivalului. Pentru artiștii și cineaștii care caută, în timpul Berlinalei, un cadru liniștit pentru conversații, dezvoltarea unor proiecte sau inițierea unor colaborări, galeria devine un reper familiar, deschis întâlnirilor și schimbului de idei. Într-o atmosferă relaxată, la o cafea sau o băutură răcoritoare, se nasc discuții, conexiuni și direcții creative noi.

Sub titlul „Love, Fear, and Other Rituals”, programul aduce împreună lucrări ale tinerilor creatori români care investighează teme ale memoriei, fragilității și transformării: adolescenți aflați între pierdere și libertate, performance-uri sonore inspirate din ritualuri comunitare din satele românești, locuri încărcate de istorie personală, ființe preistorice în căutarea perechii sau un cuplu de melci care oferă o perspectivă neașteptată asupra tandreții. Filmul de ficțiune, documentarul și animația se întâlnesc cu artele vizuale și instalațiile imersive, generând experiențe colective și noi perspective de reflecție.

În contextul declarării anului 2026 - Anul Constantin Brâncuși și al proximității datei de 19 februarie - Ziua Brâncuși, când se împlinesc 150 de ani de la nașterea părintelui sculpturii moderne, ICR Bruxelles aduce în prim-plan o lucrare care explorează fuziunea inedită între sunet și imagine, între trecut și prezent, între reperele tradiționale și arhitectura digitală, între moștenirea artistică a lui Constantin Brâncuși și noile tehnologii. Prezentarea acestui proiect de anvergură de către ICR Bruxelles este posibilă datorită sprijinului organizatorilor visit.brussels, al Regiunii Bruxelles - Capitală și al finanțatorului public belgian Beliris.

,,The infinite walk” propune o experiență imersivă inspirată din momente semnificative din viața și opera lui Brâncuși și servește drept punct de plecare pentru o reflecție profundă asupra locului și rolului nostru în lume. Lucrarea multisenzorială explorează transcendența spiritului uman, transformarea alchimică a sinelui prin ciclurile vieții și înlănțuirea generațiilor într-un puls comun. Călătoria imersivă în timp, spațiu și spirit celebrează metamorfoza interioară și exterioară a fiecăruia dintre noi, de la naștere până la transcendență, de la un punct aproape invizibil la un univers aflat în continuă expansiune, accentuând importanța esenței și frumusețea simplității. Videomapping-ul transformă Piața Regală într-un ’tour de force’ poetic, aducând un omagiu creativ moștenirii artistice și filozofice a marelui sculptor Constantin Brâncuși.

În perioada 9-14 februarie 2026, Consiliul Bruxellez al Multilingvismului a organizat prima ediție a Săptămânii Multilingvismului, la Palatul Bursei și în diferite alte locații din capitala Belgiei, împreună cu 50 de parteneri, printre care și rețeaua EUNIC Brussels.

Cu prilejul Zilei Naționale a Lecturii, Institutul Cultural Român de la Bruxelles, în colaborare cu Ambasada României în Regatul Belgiei, organizează marți, 18 februarie, ora 18.00, o nouă seară de poezie, în cadrul seriei de proiecte ,,Întrevederi literare la Reședința Ambasadorului României în Regatul Belgiei”. De această dată, invitata Ambasadei și a ICR Bruxelles va fi scriitoarea Alta Ifland, cu o prezentare literară intitulată Vocile tăcerii, puterea lecturii. Autoarea va lansa la Bruxelles volumul de poezii în proză Voix de Glace / Voice of Ice, (editura Punctum Books, 2025), care explorează tematica sinelui alienat, configurat în condițiile exilului și ale distanțării de limba maternă, propunând o reflecție profundă asupra identității și memoriei lingvistice.

Sursa: www.icr.ro