Ascultă Radio România Cultural Live

Mircea Cărtărescu, laureatul premiului „Pluma de Plata”, unul dintre cele mai prestigioase premii literare din Spania

Mircea Cărtărescu, laureatul premiului „Pluma de Plata”, unul dintre cele mai prestigioase premii literare din Spania
Foto: Agerpres

29 Mai 2025, 17:25

Mircea Cărtărescu a fost desemnat laureatul din acest an al premiului „Pluma de Plata”, unul dintre cele mai prestigioase premii literare din Spania.

Distincția i-a fost acordată pentru romanul „Theodoros”, apărut în limba spaniolă la Editura Impedimenta, în traducerea lui Marian Ochoa de Eribe.

Ceremonia de decernare a avut loc astăzi la Târgul de Carte din Bilbao.

În ediția specială a emisiunii Timpul prezent, de Ziua Culturii Naţionale, am vorbit cu scriitorul Mircea Cărtărescu despre literatura sa şi succesul romanelor sale în străinătate, despre traducătorii lui, despre public, precum și despre rolul și rostul scriitorului în lumea de azi. Puteți să ascultați discuția din 15 ianuarie 2025 aici.

Mircea Cărtărescu: „Arta este un motiv ca să continui să trăiești (...) Este un motiv ca să rămâi viu. Este o bucurie care depășește concretețea jignitoare a lumii, a materiei. Plutește deasupra ei. Și prin asta ne trage și pe noi. Este un fel de antigravitație. Arta te ridică, te înalță. Cred că toți avem nevoie de acest lucru.”

Marian Ochoa de Eribe a fost invitata ediției Timpul prezent în literatură din 19 aprilie 2024. Puteți să ascultați discuția aici.

Marian Ochoa de Eribe, traducătoarea lui Mircea Cărtărescu în spaniolă: „M-am plimbat în lumea lui Theodoros de mână cu Cervantes”

Marian Ochoa de Eribe: „Când am tradus Theodoros, a fost o mare bucurie. A fost ca-ntr-un fel de parc de atracții, pentru copii. Mă plimbam pe acolo ca și cum aș fi vorbit cu Cervantes, care n-a scris doar Don Quijote de la Mancha, ci și nuvele bizantine, care se petrec într-o atmosferă foarte asemănătoare cu cea reprodusă în Theodoros, cu pirați, cu sechestre, cu insule, cu lupte. Am avut ocazia să trăiesc în lumea lui Cervantes și în lumea lui Cărtărescu în același timp. (...) A fost un fel de joacă mirifică: am intrat în lumea lui Theodoros și m-am plimbat pe-acolo de mână cu Cervantes. Dar nu pot să neg că a fost o muncă titanică.”

Aplauze pentru poet pe scenă...în Spania, cu actorii Emilia Popescu, Demeter András și pianistul Cătălin Răducanu, a impresionat românii din diaspora, la Barcelona, Madrid și Valencia
Literatură 02 Iunie 2025, 12:25

Aplauze pentru poet pe scenă...în Spania, cu actorii Emilia Popescu, Demeter András și pianistul Cătălin Răducanu, a impresionat românii din diaspora, la Barcelona, Madrid și Valencia

Emilia Popescu,  Demeter András și Cătălin Răducanu  au susținut un turneu cu spectacolul  Aplauze...

Aplauze pentru poet pe scenă...în Spania, cu actorii Emilia Popescu, Demeter András și pianistul Cătălin Răducanu, a impresionat românii din diaspora, la Barcelona, Madrid și Valencia
MARIUS CHIVU: “Nici n-am îndrăznit să visez că voi face o antologie pe coperta căreia se vor afla John Cheever, Don DeLillo, Chimamanda Ngozi Adichie...”
Literatură 01 Iunie 2025, 12:30

MARIUS CHIVU: “Nici n-am îndrăznit să visez că voi face o antologie pe coperta căreia se vor afla John Cheever, Don DeLillo, Chimamanda Ngozi Adichie...”

  Apărută, recent, la Polirom și lansată la Bookfest, antologia de proză scurtă KIWI 2025, intitulată ...

MARIUS CHIVU: “Nici n-am îndrăznit să visez că voi face o antologie pe coperta căreia se vor afla John Cheever, Don DeLillo, Chimamanda Ngozi Adichie...”
CĂLIN ANDREI MIHĂILESCU: “Scrisul trebuie să revrăjească lumea”
Literatură 01 Iunie 2025, 12:00

CĂLIN ANDREI MIHĂILESCU: “Scrisul trebuie să revrăjească lumea”

  Călin Andrei Mihăilescu , prozator, poet, eseist, care a predat aproape treizeci de ani spaniola și literatura...

CĂLIN ANDREI MIHĂILESCU: “Scrisul trebuie să revrăjească lumea”
Andrei Gorzo, „Ce am învățat de la Graham Greene. O istorie de familie”: lansare de carte la Book Corner Librarium Cluj
Literatură 29 Mai 2025, 16:05

Andrei Gorzo, „Ce am învățat de la Graham Greene. O istorie de familie”: lansare de carte la Book Corner Librarium Cluj

  Vineri, 30 mai 2025, ora 18.00, la Librăria Book Corner Librarium (Bd. Eroilor, nr. 15, Cluj-Napoca), are loc lansarea...

Andrei Gorzo, „Ce am învățat de la Graham Greene. O istorie de familie”: lansare de carte la Book Corner Librarium Cluj
Cristina Lincu, scriitoare: „Am scris acest roman la persoana întâi. Personajul principal este o auto-intitulată divă, cu studii aproximative, care și-a învățat lecțiile de viață de pe internet”
Literatură 29 Mai 2025, 15:45

Cristina Lincu, scriitoare: „Am scris acest roman la persoana întâi. Personajul principal este o auto-intitulată divă, cu studii aproximative, care și-a învățat lecțiile de viață de pe internet”

Interviul cu scriitoarea Cristina Lincu despre cea mai recentă carte a sa ne introduce într-o lume cumva cunoscută,...

Cristina Lincu, scriitoare: „Am scris acest roman la persoana întâi. Personajul principal este o auto-intitulată divă, cu studii aproximative, care și-a învățat lecțiile de viață de pe internet”
Editura Litera la Bookfest 2025 (28 mai – 1 iunie 2025, Romexpo, Pavilion B2)
Literatură 28 Mai 2025, 09:00

Editura Litera la Bookfest 2025 (28 mai – 1 iunie 2025, Romexpo, Pavilion B2)

În perioada 28 mai – 1 iunie, Editura Litera vă dă întâlnire la Salonul Internațional de Carte...

Editura Litera la Bookfest 2025 (28 mai – 1 iunie 2025, Romexpo, Pavilion B2)
Pe 31 mai şi 8 iunie, Cerere în căsătorie de Cehov revine la Excelsior în regia lui Alexandru Grecu
Literatură 27 Mai 2025, 09:55

Pe 31 mai şi 8 iunie, Cerere în căsătorie de Cehov revine la Excelsior în regia lui Alexandru Grecu

 Spectacolul  Cerere în căsătorie  de Cehov  -  două povești, șase personaje excentrice și un...

Pe 31 mai şi 8 iunie, Cerere în căsătorie de Cehov revine la Excelsior în regia lui Alexandru Grecu
Programul Portugaliei, țară invitată de onoare la Bookfest 2025
Literatură 26 Mai 2025, 15:55

Programul Portugaliei, țară invitată de onoare la Bookfest 2025

Săptămâna aceasta, miercuri , 28 mai 2025 , debutează cea de- a XVIII-a ediție a Salonului Internațional de carte...

Programul Portugaliei, țară invitată de onoare la Bookfest 2025
Ascultă live

Ascultă live

01:30 - 03:30
Teatrul Național Radiofonic
Ascultă live Radio România Cultural
00:05 - 02:00
SERVICIUL DE NOAPTE
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
01:00 - 02:00
English 4
Ascultă live Radio România Internaţional 1
01:00 - 02:00
reluare RADIOJURNALUL DE NOAPTE+AGENDA GLOBALĂ (RRA)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
00:00 - 06:00
PROGRAM MUZICAL NOCTURN
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
00:03 - 05:00
TAXI MUZICAL
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
01:00 - 03:00
Școala pământului (reluare)
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru