Muzeul Național al Literaturii Române, împreună cu Academia Română — Secția de Filologie și Literatură, Biblioteca Academiei, Fundația Națională pentru Știință și Artă, Institutul Cultural Român, Facultatea de Litere — Universitatea din București, Ambasada Republicii Portugheze în România, Institutul Camoes, Ambasada Franței în România, Institutul Francez din București, Muzeul Național de Artă al României, Muzeul Național al Satului 'Dimitrie Gusti' și Ateneul Român — Filarmonica 'George Enescu' organizează în perioada 23-24 noiembrie 2016, la București, un simpozion internațional științific dedicat evocării a doi scriitori de renume mondial: Emil Cioran și Fernando Pessoa.

În cadrul simpozionului Cioran — Pessoa, doi exegeți ai nefericirii vor susține comunicări unii dintre cei mai importanți exegeți, istorici și critici literari, filosofi, profesori, cercetători, specialiști ai operei celor doi scriitori, din țară și din străinătate:

Eugen Simion (România), Nicolas Cavailles (Franța), Mircea Martin (România), Antonio Cardiello (Portugalia), Patricio Ferrari (SUA), León Ricardo Garcia Jordan (Columbia), Pablo Javier Pérez López (Portugalia), Jerónimo Pizarro (Columbia/Portugalia), Patrick Quillier (Franța), Andrew Winer (SUA), Rodica Ilie (România), Dinu Flămând (România), Michael Finkenthal (SUA), Ion Vartic (România), Virgil Tănase (Franța), Marin Diaconu (România), Antonio Ferro (Portugalia), Daniel Perdigao (Portugalia), Marin Diaconu (România), Paul Cernat (România).

PROGRAM:

MIERCURI, 23 noiembrie 2016

Orele 10.00 — 12.00, Amfiteatrul 'I. Heliade-Rădulescu', Biblioteca Academiei Române (Calea Victoriei 125)

Cuvânt de deschidere. Alocuțiuni:

Ioan Cristescu, Director al Muzeului Național al Literaturii Române

Acad. Eugen Simion, Președinte al Secției de Filologie și Literatură, Academia Română

E.S. François Saint-Paul, Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Franței în România

Radu Boroianu, Președinte al Institutului Cultural Român

Leonor Esteves, Consilier al Ambasadei Republicii Portugheze în România

Prof. Mircea Martin, membru corespondent al Academiei Române, Președinte al ALGCR

Ora 12.00-13.00: Vizitarea expoziției Și eu am fost în 'Grădina cea din Eden' / Mircia Dumitrescu, grafică, gravură în lemn, desen, acuarelă și sculptură, Sala 'Theodor Pallady', Biblioteca Academiei Române (Calea Victoriei 125)

Ora 13.00 — 15.00: Pauză

Orele 15.00 — 17.00: Secțiunea 1, Amfiteatrul 'I. Heliade-Rădulescu', Biblioteca Academiei Române (Calea Victoriei 125)

Moderator: Dinu Flămând

Michael Finkenthal (SUA), Cioran and Pessoa: Where do the thinker as poet and the poet as thinker meet?

Patricio Ferrari (SUA) și León Ricardo Garcia Jordan (Columbia), La France chez Cioran et Pessoa

Antonio Cardiello (Portugalia), A tentaçao de fazer arte superior em Pessoa e Cioran

Patrick Quillier (Franța), Pessoa, Cioran et la musique

Pablo Javier Pérez López (Portugalia), Suicidio e vitalismo em Fernando Pessoa e Emil Cioran

17.00 — 17.30: Discuții

JOI, 24 noiembrie 2016

Orele 10.00 — 12.00: Secțiunea 2, Sala de lectură 'Nicolae Georgescu-Tistu', Facultatea de Litere (Str. Edgar Quinet 5-7)

Moderator: Paul Cernat

Andrew Winer (SUA), Why Emil Cioran and Fernando Pessoa, among all writers, offer supreme company to the contemporary novelist

Nicolas Cavailles (Franța), L'autre d'un poete

Virgil Tănase (Franța), Scrisul ca dezexistență. Cioran, 'Carnete', Pessoa, 'Cartea neliniștii'

Dinu Flămând (România), Pessoa-Cioran. A la recherche d'une patrie idéale

Jerónimo Pizarro (Columbia/Portugalia), Pessoa's Disquiets

Ora 12.00 — 12.20: Pauză de cafea

Ora 12.20 — 15.30: Secțiunea 3, Sala de lectură 'Nicolae Georgescu-Tistu', Facultatea de Litere (Str. Edgar Quinet 5-7)

Moderator: Paul Cernat

Ion Vartic (România), Titlu rezervat

Antonio Ferro (Portugalia), Cioran — Portugal e os portugueses nos 'Cahiers'

Daniel Perdigao (Portugalia), Fernando Pessoa e a filosofia de Ricardo Reis

Rodica Ilie (România), Fernando Pessoa, Un poet al măștii și al autenticității

Marin Diaconu (România), Titlu rezervat

Paul Cernat (România), Un federalist pacifist a outrance. Studentul Cioran despre suveranitatea națională și proiectul confederativ european

Orele 15.30 — 17.00

DISCUȚII. CONCLUZII.

Accesul publicului la evenimente este liber.

Organizator: Muzeul Național al Literaturii Române

Coorganizator: Institutul Cultural Român

Parteneri: Academia Română — Secția de Filologie și Literatură, Biblioteca Academiei, Fundația Națională pentru Știință și Artă, Facultatea de Litere — Universitatea din București, Ambasada Republicii Portugheze în România, Institutul Camoes, Ambasada Franței în România, Muzeul Național de Artă al României, Muzeul Național al Satului 'Dimitrie Gusti' și Ateneul Român — Filarmonica 'George Enescu'

Cu sprijinul: Facultatea de Arte a Universității Hyperion, ADER

Parteneri media: AgențiadeCarte, Contemporanul, Observator cultural, Radio România Cultural, Top Business, Radio France Internationale, TV CITY, publicația on-line IQool