Ascultă Radio România Cultural Live

Ilustrată din Amsterdam - Etica restaurării: respect pentru trecut, responsabilitate pentru viitor

Ilustrată din Amsterdam - Etica restaurării: respect pentru trecut, responsabilitate pentru viitor

23 Februarie 2026, 09:00

În urmă cu 50 de ani, restauratorul de tablouri era necunoscut publicului din muzee. Astăzi, el este în centrul atenției. Acest lucru arată cât de mult s-a democratizat accesul publicului la informație și cât de curios este acest public să afle cât mai multe despre opera de artă.

De exemplu, în 2018, Muzeul Național din Amsterdam, Rijksmuseum, a decis ca proiectul „Operațiunea Rondul de noapte” să aibă loc sub ochii publicului, un proiect care a presupus o cercetare minuțioasă a acestei pânze pictate de Rembrandt în urmă cu aproape 400 de ani. Cercetarea a stabilit direcția procesului de restaurare. Cei care vizitează azi Rijskmuseum îi vor vedea pe restauratori la lucru. Muzeul Mauritshuis din Haga a restaurat „Fata cu cercel de perlă”, celebrul tablou al lui Johannes Vermeer, tot în prezența publicului. De curând s-a încheiat restaurarea unui alt tablou, considerat „Rondul de noapte” al muzeului din Haga: „Taurul” lui Paulus Potter.

Abbie Vandivere face parte din echipa de restauratori de la Mauritshuis. Ea a coordonat această din urmă restaurare. Am vorbit cu ea despre rolul restauratorului în secolul XXI, despre etică și despre restaurarea reversibilă. Am întrebat-o mai întâi de ce merită atât de multă atenție procesul de restaurare:

„Pentru că învățăm atât de multe nu numai despre tablou în sine, ci și despre materialele și tehnicile folosite de pictor. De exemplu, despre pigmenții pe care pictorii îi foloseau în trecut. Grație tehnologiilor pe care le avem astăzi la dispoziție, putem afla exact de unde proveneau acești pigmenți. În „Fata cu cercel de perlă”, Vermeer a folosit albastru din Afganistan și roșu din America de Nord, detalii care ne spun multe despre comerțul mondial olandez din secolul al XVII-lea și despre valoarea acestor pigmenți. Cu alte cuvinte, învățăm și despre istorie, nu numai despre opera de artă în sine.”

Un cuvânt care apare mereu atunci când vorbim despre restaurare este etica. Ce înseamnă etica pentru restauratorul secolului XXI?

„Codul de conduită etică este pilonul meseriei de restaurator. Este un cod care funcționează de mai bine de 25 de ani și care spune că trebuie să respectăm opera de artă, precum și intențiile pictorului. Aceasta înseamnă că nu ar trebui să acoperim părți pictate de artist și să nu eliminăm nimic din compoziția originală. În același timp, înseamnă că materialele pe care le folosim în restaurare trebuie să fie reversibile, adică ușor de îndepărtat sau înlocuit de generațiile viitoare, în cazul în care politica de restaurare se schimbă. Aceste principii nu s-au modificat de-a lungul anilor; s-au schimbat doar materialele și tehnologiile pe care le avem la dispoziție pentru examinarea unei opere de artă”.

Un alt cuvânt-cheie în procesul de restaurare de astăzi este reversibilitatea.

„Este imperativ ca ceea ce facem să fie reversibil. În prezent, eliminăm urmele unor restaurări realizate acum 50 sau 100 de ani. Trebuie spus că restauratorii din trecut au făcut tot ce au putut pe baza cunoștințelor pe care le aveau la acel moment. Dar acum, când vedem efectele pe termen lung ale deciziilor lor, încercăm să le corectăm, pentru că privim altfel restaurarea. Și poate restauratorii viitorului vor gândi la fel despre noi, cei de astăzi. De aceea, reversibilitatea este foarte importantă.”

Dar nu știm întotdeauna care au fost intențiile pictorului.

„Este foarte adevărat, însă încercăm întotdeauna să plasăm opera de artă în contextul istoric, o comparăm cu alte lucrări ale aceluiași pictor, ne uităm la moda timpului și la materialele folosite și facem tot posibilul să respectăm toate aceste aspecte. Și nu doar în cazul picturilor, ci în general, când vorbim despre orice operă de artă.”

Vă întoarceți la opere restaurate în urmă cu 25 de ani?

„Desigur. Uneori reexaminăm opere restaurate în trecut cu tehnicile pe care le avem astăzi, iar „Fata cu cercel de perlă” este un exemplu relevant. În 2018, în cadrul proiectului „The Girl in the Spotlight”, am reexaminat tabloul cu cele mai noi tehnologii și am aflat mult mai multe decât în urmă cu 25 de ani. Una dintre cele mai importante schimbări este că niciuna dintre aceste tehnologii noi nu implică atingerea pânzei; nu sunt tehnologii invazive.”

Au fost câteva minute pe care le-am petrecut cu Abbie Vandivere, restaurator al muzeului Mauritshuis din Haga, care, la final, mi-a mai spus că poate singurul efect pozitiv al închiderii muzeelor în perioada pandemiei a fost faptul că restauratorii au putut examina opere care, de obicei, sunt expuse permanent în sălile muzeului.

Autor: Claudia Marcu

Culise sonore. Dincolo de comori. Claudia Urduzia: „Sunt perioade ale istoriei pe care nu le putem cunoaște decât prin arheologiei”
Orașul vorbește 04 Martie 2026, 12:35

Culise sonore. Dincolo de comori. Claudia Urduzia: „Sunt perioade ale istoriei pe care nu le putem cunoaște decât prin arheologiei”

Arheologia nu înseamnă doar aur, bijuterii și comori spectaculoase. Înseamnă răbdare, documentare minuțioasă și...

Culise sonore. Dincolo de comori. Claudia Urduzia: „Sunt perioade ale istoriei pe care nu le putem cunoaște decât prin arheologiei”
Laboratorul de Neuroștiințe. Arhitectul invizibil: Cum segmentează mintea noastră melodiile pentru a crea emoție.
Orașul vorbește 03 Martie 2026, 10:49

Laboratorul de Neuroștiințe. Arhitectul invizibil: Cum segmentează mintea noastră melodiile pentru a crea emoție.

Te-ai întrebat vreodată de ce poți recunoaște o piesă pop dintr-o singură frază muzicală, chiar dacă nu ai studii de...

Laboratorul de Neuroștiințe. Arhitectul invizibil: Cum segmentează mintea noastră melodiile pentru a crea emoție.
Ilustrată din Amsterdam - Galbenul rebel
Orașul vorbește 02 Martie 2026, 09:00

Ilustrată din Amsterdam - Galbenul rebel

  William Turner, Vincent van Gogh, Paul Signac: trei pictori care au pus soarele pe pânză în moduri...

Ilustrată din Amsterdam - Galbenul rebel
Cultura la farfurie. Mâncare și timp: cum ne-a modelat istoria farfuriile
Orașul vorbește 26 Februarie 2026, 15:55

Cultura la farfurie. Mâncare și timp: cum ne-a modelat istoria farfuriile

Orașul vorbește  cu  Adriana Sohodoleanu  despre felul în care timpul ne organizează mesele și mesele ne...

Cultura la farfurie. Mâncare și timp: cum ne-a modelat istoria farfuriile
„În a mia și a doua noapte” – Pavel Brăila duce Republica Moldova, în premieră, la Biennale di Venezia
Orașul vorbește 26 Februarie 2026, 13:55

„În a mia și a doua noapte” – Pavel Brăila duce Republica Moldova, în premieră, la Biennale di Venezia

Republica Moldova participă pentru prima dată oficial la Bienala de Artă de la Veneția , iar proiectul ales...

„În a mia și a doua noapte” – Pavel Brăila duce Republica Moldova, în premieră, la Biennale di Venezia
Florin Cetățeanu: „Acum coșarul nu mai umblă cu bicicleta și cu peria în spate, are autoturism, care e plin cu echipament performant, e îmbrăcat în salopetă, are grijă să nu se murdărească”
Orașul vorbește 25 Februarie 2026, 15:40

Florin Cetățeanu: „Acum coșarul nu mai umblă cu bicicleta și cu peria în spate, are autoturism, care e plin cu echipament performant, e îmbrăcat în salopetă, are grijă să nu se murdărească”

De la copilul cățărător din Londra secolelor XVII–XIX la profesionistul de astăzi, echipat cu tehnologie modernă,...

Florin Cetățeanu: „Acum coșarul nu mai umblă cu bicicleta și cu peria în spate, are autoturism, care e plin cu echipament performant, e îmbrăcat în salopetă, are grijă să nu se murdărească”
Cornelia Gândac: „Viața este frumoasă și când ești la pensie. Este un nou început”
Orașul vorbește 25 Februarie 2026, 14:36

Cornelia Gândac: „Viața este frumoasă și când ești la pensie. Este un nou început”

„ Aparții doar pentru că existi”  - Seniorii urcă pe scenă și își rescriu povestea la Centrul...

Cornelia Gândac: „Viața este frumoasă și când ești la pensie. Este un nou început”
Culise Sonore. „E greu să combatem stereotipurile despre lumea arabă" - Fawzia Rehejeh, fondatoarea Centrului Cultural Arab din Sibiu
Orașul vorbește 24 Februarie 2026, 11:59

Culise Sonore. „E greu să combatem stereotipurile despre lumea arabă" - Fawzia Rehejeh, fondatoarea Centrului Cultural Arab din Sibiu

Fawzia Rehejeh  este fondatoarea Centrului Cultural Arab din Sibiu, o voce activă a dialogului intercultural și a...

Culise Sonore. „E greu să combatem stereotipurile despre lumea arabă" - Fawzia Rehejeh, fondatoarea Centrului Cultural Arab din Sibiu
Ascultă live

Ascultă live

06:00 - 07:00
Album de colecție
Ascultă live Radio România Cultural
05:05 - 07:00
Bună dimineaţa, România!
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
06:00 - 07:00
English 6
Ascultă live Radio România Internaţional 1
05:07 - 07:00
România, devreme (RRA)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
06:00 - 07:00
FOLCLORIA
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
06:00 - 06:03
Buletin de știri
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
06:00 - 06:03
Stiri
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
06:00 - 06:03
Știri
Ascultă live Radio România Reșița
06:00 - 06:03
Știri
Ascultă live Radio România Tg Mureș
06:00 - 06:03
Știri
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Conviețuiri
Ascultă live Conviețuiri