Festivalul de Literatură de la Odesa în exil, la București

La cea de-a IX-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură de la Odesa, găzduită la București, scriitori din Ucraina, România, Republica Moldova, Austria, Germania și Elveția au transmis un puternic mesaj pentru pace. „Poezia luptă ca să apere umanitatea, pentru că doar arta și iubirea ne fac să fim oameni”, spune Iya Kiva, poetă, traducătoare și graficiană. S-a născut și a trăit în Donețk până în 2014. Când a început războiul ruso-ucrainean în regiunea Donbas, s-a mutat la Kiev și tot de atunci a renunțat să-și mai scrie versurile în limba rusă.

„Limba ucraineană este casa mea. Și, prin urmare, am simțit că este de datoria mea să vorbesc lumii despre acest război nedrept împotriva Ucrainei”, a transmis Vasîl Mahno – poet, eseist și traducător multipremiat, stabilit de peste 20 de ani în S.U.A. „Deși locuiesc departe, nu am rupt niciodată legăturile cu Ucraina. Realitatea războiului a intrat în viața fiecărui ucrainean. Și trebuie să trăim cu asta”.

Horațiu Decuble, poet, traducător, profesor al Universității din București: „Din prima zi a festivalului am observat că există o deschidere destul de clară a literaturii române față de cea ucraineană. Totodată, publicul a rezonat foarte bine cu acest format al festivalului”.

Un reportaj realizat de Diana Joicaliuc, la Revista Literară Radio.