Ascultă Radio România Cultural Live

Vocile memoriei - Traducătoarea lui Dante: Eta Boeriu

12 Decembrie 2021, 06:00

Membră a Cercului Literar de la Sibiu, poetă și italienistă, Eta Boeriu a debutat în volum ca traducătoare, dând în 1957 prima versiune copletă în limba noastră a Decameronului lui Boccaccio. Au urmat alte traduceri din autori italieni importanți ca Petrarca, Leopardi, Moravia, Pavese. Încununarea activității ei în acest domeniu este traducerea Divinei Comedii. Versiunea Etei Boeriu este, prin comparație cu aceea a lui Coșbuc, ceva mai fluentă și mai apropiată de limbajul modernității, apreciază critica. Autoarea era recompensată pentru această traducere cu Medalia de Aur a orașului natal al marelui poet florentin. Eta Boeriu a primit și alte distincții culturale italiene, precum și trei premii ale
Uniunii Scriitorilor din România. Ca poetă însă Eta Boeriu debutează târziu, în 1971. Ca mai toți membrii Cercului Literar de la Sibiu, când nu sunt aruncați în închisoare, Eta Boeriu este marginalizată, silită mult timp să accepte munci neconforme cu pregătirea ei. Despre destinul Etei Boeriu, într-o înregistrare din fonotecă, vorbește la Vocile memoriei Nicolae Balotă. În aceeași ediție îi veți asculta pe : Ion Minulescu, I. Peltz, Ionescu-Gion.

Emisiunea Vocile memoriei, difuzată duminică 12 decembrie 2021, ora 22.30 la Radio România Cultural.
Realizator E. Lucan.

Carte-album cu fotografii inedite de la începutul anului 1990   realizate în Piața Universității de Traian Radu Ungureanu: lansare la București
Literatură 25 Iunie 2024, 12:55

Carte-album cu fotografii inedite de la începutul anului 1990 realizate în Piața Universității de Traian Radu Ungureanu: lansare la București

Editura Muzeului Literaturii Române organizează joi, 27 iunie , începând cu ora 19.00 , la sediul Muzeului...

Carte-album cu fotografii inedite de la începutul anului 1990 realizate în Piața Universității de Traian Radu Ungureanu: lansare la București
Dezbaterea ‘Literatura scrisă de femei –  cât de tare se aud vocile Penelopei  în proza și poezia română contemporană?’  în grădina MNLR
Literatură 24 Iunie 2024, 00:04

Dezbaterea ‘Literatura scrisă de femei – cât de tare se aud vocile Penelopei în proza și poezia română contemporană?’ în grădina MNLR

PEN România, în cooperare cu Muzeul Național al Literaturii Române, vă invită vineri 28 iunie de la ora...

Dezbaterea ‘Literatura scrisă de femei – cât de tare se aud vocile Penelopei în proza și poezia română contemporană?’ în grădina MNLR
Hedwig and the Angry Inch – spectacol Teatrul Stela Popescu – ajunge  pe 27 iunie la FITS – Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu
Literatură 23 Iunie 2024, 06:46

Hedwig and the Angry Inch – spectacol Teatrul Stela Popescu – ajunge pe 27 iunie la FITS – Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu

Hedwig and the Angry Inch,  aflat în atenţia tuturor la un an după premieră după câştigarea  premiului...

Hedwig and the Angry Inch – spectacol Teatrul Stela Popescu – ajunge pe 27 iunie la FITS – Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu
„Mici binecuvântări”, un nou roman semnat de autorul Dennis Lehane
Literatură 21 Iunie 2024, 13:40

„Mici binecuvântări”, un nou roman semnat de autorul Dennis Lehane

Crime Scene Press aduce în România un adevărat eveniment literar: Mici binecuvântări , un nou roman semnat...

„Mici binecuvântări”, un nou roman semnat de autorul Dennis Lehane
Înregistrări rare cu Ioan Es. Pop din arhiva Radio România Cultural
Literatură 20 Iunie 2024, 16:05

Înregistrări rare cu Ioan Es. Pop din arhiva Radio România Cultural

Ioan Es. Pop, unul dintre cei mai importanți poeți români contemporani, a murit ieri la vârsta de 66 de ani. Din...

Înregistrări rare cu Ioan Es. Pop din arhiva Radio România Cultural
Lansare de carte: "O topografie anecdotată a hazardului", de Daniel Spoerri, sâmbătă, 29 iunie, ora 19:00 la Cărturești Modul
Literatură 20 Iunie 2024, 12:05

Lansare de carte: "O topografie anecdotată a hazardului", de Daniel Spoerri, sâmbătă, 29 iunie, ora 19:00 la Cărturești Modul

Editura Meta, Fundația Culturală Meta, cu texte de Georgiana Buț, Jean-Paul Demoule și Eva Pervolovici

Lansare de carte: "O topografie anecdotată a hazardului", de Daniel Spoerri, sâmbătă, 29 iunie, ora 19:00 la Cărturești Modul
S-a stins din viață poetul Ioan Es. Pop
Literatură 19 Iunie 2024, 19:14

S-a stins din viață poetul Ioan Es. Pop

Uniunea Scriitorilor din România anunță cu profundă durere încetarea din viață a poetului Ioan Es. Pop . Prin...

S-a stins din viață poetul Ioan Es. Pop
Întâlnire cu Cristian Tudor Popescu la Sibiu: marți, 18 iunie, ora 18.00, Sala festivă a Bibliotecii Județene „Astra” Sibiu
Literatură 17 Iunie 2024, 10:31

Întâlnire cu Cristian Tudor Popescu la Sibiu: marți, 18 iunie, ora 18.00, Sala festivă a Bibliotecii Județene „Astra” Sibiu

Cristian Tudor Popescu își așteaptă cititorii sibieni marți, 18 iunie, ora 18.00, în Sala festivă a Bibliotecii...

Întâlnire cu Cristian Tudor Popescu la Sibiu: marți, 18 iunie, ora 18.00, Sala festivă a Bibliotecii Județene „Astra” Sibiu
Ascultă live

Ascultă live

18:30 - 19:30
RRC Soundtrack
Ascultă live Radio România Cultural
19:05 - 19:30
SMART BOX
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
19:00 - 20:00
Français 2
Ascultă live Radio România Internaţional 1
Acum live
Radio România Internaţional 2
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
Acum live
Radio România Antena Satelor
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
19:03 - 21:00
Pasaj urban - Dialoguri multiculturale
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța AM
Ascultă live Radio România Constanța AM
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru