Ascultă Radio România Cultural Live

O nouă serie a întâlnirilor literare „I Mercoledì letterari” la Accademia di Romania in Roma

05 Mai 2020, 16:49

Începând cu toamna anului 2018 Accademia di Romania in Roma a inițiat programul „I Mercoledì letterari”, care și-a propus să prezinte și să promoveze opere ale scriitorilor români recent traduse și publicate la edituri din Italia, precum și cărțile unor autori italieni care abordează teme legate de cultura română. Astfel, în perioada 6 mai – 17 iunie 2020, Accademia di Romania in Roma propune un nou grupaj de întâlniri literare într-o variantă reconfigurată pentru situația de excepție în care ne aflăm, întâlniri virtuale ce vor putea fi urmărite pe pagina de Facebook a instituției: https://www.facebook.com/AccademiaDiRomania/.

În cadrul acestui grupaj de întâlniri literare
online vor fi prezentate, prin intermediul unor mini-conferințe și lecturi
video, operele unor scriitori români traduși în limba italiană și publicați la
edituri italiene, personalități ale lumii literelor din România, alături de
scriitori de curând afirmați. Astfel, aducem în atenția publicului italian și
român pagini din creația scriitorilor: Mircea Cărtărescu, Miron Costin, Mircea Ivănescu, Liliana Nechita, Marta Petreu, Andrei Pleșu. Proiectul se desfășoară în
colaborare cu AIR – Associazione Italiana di Romenistica, Departamentul de Studii
Lingvistice și Literare de la Universitatea din Padova, Departamentul de Limbi
și Literaturi Străine și Culturi Moderne al Universității din Torino. Noua ediție a întâlnirilor literare I Mercoledì letterari”, organizată de Accademia di Romania in Roma sub
egida ICR, este promovată de: Radio România Cultural, Observator
Cultural, BookHub, Literomania, „Orizzonti culturali italo-romeni” și
Suplimentul de Cultură. Parteneri media în Italia: Zètema și
Piuculture.

Program:

6 mai 2020, ora 15:00 (ora 16:00 în România)

Lecturi în limba italiană din opera poetei Marta
Petreu

Eveniment prezentat de Prof. univ. dr. Roberto Merlo (Universitatea
din Torino)

Lecturile vor fi realizate Susanna Paisio și Igor
Piumetti
din volumele: Marta Petreu, L'Apocalisse secondo Marta. Poesie 1981-2014, traducere de Roberto Merlo (Joker Edizioni, Novi Ligure
2016); Krystyna Jaworska, Massimo Maurizio, Roberto Merlo, Il canto l'incanto il grido. Tre poetesse dell'Europa
centro-orientale
, cu texte și traducere
în oglindă de Kazimiera Iłłakowiczówna, Ksenija Nekrasova, Marta Petreu (Stilo
Editrice, Bari 2017) și o selecție de texte din La poesia romena del Novecento, studiu introductiv, antologie, traducere și note de
Marco Cugno (Edizioni dell’Orso, Alessandria 1996). Montaj video de Igor
Piumetti și comentariu muzical de Susanna Paisio.

În
colaborare cu
: Departamentul de Limbi și
Literaturi Străine și Culturi Moderne al Universității din Torino

13 mai2020, ora 15:00 (ora 16:00 în
România)

Prezentarea
volumului Miron Costin. Cronista e poeta di un’epoca buia de Adriana
Senatore
(Cacucci Editore, Bari 2019). Evenimentul va fi prezentat într-o
mini-conferință susținută de Prof. univ. dr. Dan Cepraga (Universitatea
din Padova).

În
colaborare cu
:
Departamentul de Studii Lingvistice și Literare de la Universitatea din Padova
și Universitatea din Bari

20 mai2020, ora 15:00 (ora 16:00 în
România)

Prezentarea
volumului Pittoresco e malinconia de Andrei Pleșu, traducere de Anita
Paolicchi
, prefață de Victor Ieronim Stoichiță (Edizioni ETS, Pisa
2018). Traducătoarea va citi fragmente din carte și va face o scurtă prezentare
a volumului. Nădăjduim că evenimentul se va bucura și de
alte intervenții pe care le vom dezvălui la momentul oportun.

1 iunie
2020, ora 15:00 (ora 16:00 în România)

Lecturi
în limba italiană din opera scriitorului Mircea Cărtărescu

Lecturile
din textele scriitorului, în italiană, vor fi realizate de traducătorul său prof.
univ. dr. Bruno Mazzoni (Universitatea din Pisa), alături de un scriitor
italian.

10 iunie
2020, ora 15:00 (ora 16:00 în România)

Prezentarea
volumului Altre poesie scelte
(1968-1976)
, de Mircea
Ivănescu,
ediție bilingvă, selecție și traducere de Federico Donatiello (Criterion Editrice, Milano 2020).
Evenimentul va fi prezentat într-o mini-conferință susținută de Prof. univ. dr.
Dan Cepraga (Universitatea din Padova) și traducătorul volumului
(prezentare și lectură).

În colaborare cu: Departamentul de Studii Lingvistice și Literare de la Universitatea din
Padova

17 iunie
2020, ora 15:00 (ora 16:00 în România)

Prezentarea volumului Piccola mamma
de Liliana Nechita, (Pasquale D’Arco Editore, 2020). Evenimentul va fi
prezentat de autoarea volumului alături de Alessandra
Del Balio
.

„Mici binecuvântări” - un roman despre desegregare, dispariţii şi crime misterioase | PODCAST
Literatură 11 Iunie 2024, 15:38

„Mici binecuvântări” - un roman despre desegregare, dispariţii şi crime misterioase | PODCAST

Aleasă de Amazon printre cele mai bune cărţi ale anului 2023 , cartea „Mici binecuvântări” este ultimul...

„Mici binecuvântări” - un roman despre desegregare, dispariţii şi crime misterioase | PODCAST
Cristian Fulaș la Târgul de Carte de la Madrid, ediția 2024
Literatură 11 Iunie 2024, 14:34

Cristian Fulaș la Târgul de Carte de la Madrid, ediția 2024

Cristian Fulaș participă la cea de-a 83-a ediție a Târgului de Carte de la Madrid , care se desfășoară în...

Cristian Fulaș la Târgul de Carte de la Madrid, ediția 2024
5 romane pline de suspans, care te vor răcori în zilele călduroase de vară
Literatură 10 Iunie 2024, 08:49

5 romane pline de suspans, care te vor răcori în zilele călduroase de vară

În căldura toridă a verii, când soarele dogoritor te îndeamnă să cauți un refugiu răcoros, nu există loc...

5 romane pline de suspans, care te vor răcori în zilele călduroase de vară
Gabriela Adameșteanu la Târgul de Carte de la Madrid, ediția 2024
Literatură 07 Iunie 2024, 13:15

Gabriela Adameșteanu la Târgul de Carte de la Madrid, ediția 2024

Gabriela Adameșteanu participă la cea de-a 83-a ediție a Târgului de Carte de la Madrid, care se desfășoară în...

Gabriela Adameșteanu la Târgul de Carte de la Madrid, ediția 2024
Scriitoarea Hila Blum, un nume în plină ascensiune  al literaturii israeliene, vine la București
Literatură 05 Iunie 2024, 07:02

Scriitoarea Hila Blum, un nume în plină ascensiune al literaturii israeliene, vine la București

Editura Trei , prin imprintul Anansi. World Fiction , în parteneriat cu Ambasada Israelului în România și...

Scriitoarea Hila Blum, un nume în plină ascensiune al literaturii israeliene, vine la București
”Cartierul LiterArt”, la TEATRELLI/CREART, cu Ligia Keșișian, Gabriela Toma, Bogdan Ghiu, Teodor Dună, Dorin Negrău și Mike Godoroja & Blue Spirit
Literatură 04 Iunie 2024, 12:45

”Cartierul LiterArt”, la TEATRELLI/CREART, cu Ligia Keșișian, Gabriela Toma, Bogdan Ghiu, Teodor Dună, Dorin Negrău și Mike Godoroja & Blue Spirit

Joi, 6 iunie 2024, de la ora 19.00, la CREART - SALA TEATRELLI din Bucureşti (Piaţa Alexandru Lahovari nr. 7), asociația Euro...

”Cartierul LiterArt”, la TEATRELLI/CREART, cu Ligia Keșișian, Gabriela Toma, Bogdan Ghiu, Teodor Dună, Dorin Negrău și Mike Godoroja & Blue Spirit
Romanul „O formă de viață necunoscută” de Andreea Răsuceanu a fost tradus în limba spaniolă
Literatură 03 Iunie 2024, 08:55

Romanul „O formă de viață necunoscută” de Andreea Răsuceanu a fost tradus în limba spaniolă

Romanul O formă de viață necunoscută (Polirom, ediția a II-a, 2022) de Andreea Răsuceanu a apărut în limba spaniolă, la...

Romanul „O formă de viață necunoscută” de Andreea Răsuceanu a fost tradus în limba spaniolă
O nouă apariție editorială la editura Eikon, volumul de poezie experiementală, Sentimental Scara C de Tatiana Ernuțeanu
Literatură 03 Iunie 2024, 08:50

O nouă apariție editorială la editura Eikon, volumul de poezie experiementală, Sentimental Scara C de Tatiana Ernuțeanu

Un nou volum de poezie experimentală, semnat Tatiana Ernuțeanu, a apărut recent la Editura Eikon. Tatiana Ernuțeanu este...

O nouă apariție editorială la editura Eikon, volumul de poezie experiementală, Sentimental Scara C de Tatiana Ernuțeanu
Ascultă live

Ascultă live

09:00 - 10:00
O oră cu Dana
Ascultă live Radio România Cultural
07:20 - 10:00
Matinal
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
09:30 - 10:00
ÇáÝĘŃÉ ÇáĂćáě
Ascultă live Radio România Internaţional 1
Acum live
Radio România Internaţional 2
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
09:05 - 10:00
DEDICAȚII MUZICALE
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
07:03 - 10:00
Bună dimineaţa Transilvania
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța AM
Ascultă live Radio România Constanța AM
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru