Ascultă Radio România Cultural Live

O șansă pentru literatura tînără

28 Mai 2017, 13:28

Tîrgul Internațional de Carte de la Leipzig este unul dintre cele mai importante evenimente dedicate autorilor la nivel mondial. Un tîrg de carte specializat în spațiul est-european. În 2018 România va fi țară invitată de onoare. Oliver Zille, directorul Tîrgului de Carte de la Leipzig, a discutat, la București, cu reprezentanții Institutului Cultural Român și ai Ministerului Culturii despre stadiul pregătirilor.

 

Ce înseamnă o prezență ideală a unei țări-invitate de onoare la Tîrgul de Carte de la Leipzig?

O prezență ideală la Leipzig ar fi un eveniment în care să se creeze punți între autorii români deja cunoscuți în spațiul german și scriitorii noi, încă necunoscuți. Ceea ce îmi doresc, deci, e să vină cîteva vedete literare și mai mulți autori tineri, care să apară la edituri noi și care să se adreseze unui alt public. Un public care e deschis să afle mai multe despre România sau despre literatura română dar care, poate, nu știe încă prea multe despre ce se petrece în această țară.

Ce știu, în acest moment, cititorii germani despre literatura română?

Mircea Cărătărescu, de pildă, e o vedetă literară, un scriitor foarte cunoscut în Germania, publicat la o editură importantă. La fel și Norman Manea, un scriitor român, chiar dacă trăiește în SUA… Și ar mai fim cîțiva autori din generații intermediare, care sînt cunoscuți, care sînt prezenți în librăriile germane.  Însă, în programul țării invitate, vrem să prezentăm generația mai tînără, încă necunoscută. Cred că e o șansă bună de a prezenta literatura tînără din România, cultura tînără. Vă asigur că există un interes în Germania pentru asta.

 

Care e stadiul pregătirilor?

În acest moment încă lucrăm la lista de autori care vor veni în Germania, asta e, bineînțeles, cel mai greu lucru. În același timp, se lucrează și la lista cărților de tradus pentru care va exista o subvenție, o finanțare din partea statului, prin ICR. Pînă la sfîrșit de iunie sperăm să se ia aceste decizii, astfel încît să fie timp suficient pentru ca respectivele cărți să fie traduse și publicate pînă în martie, anul viitor.

 

Ce presupune asta din punct de vedere financiar?

N-aș discuta acum despre angajamentul financiar. În orice caz, nu sumele sînt importante. Important e, pînă la urmă, ca aceste cărți să fie traduse, ca editurile germane să le publice. Am primit asigurări, atît din partea ICR cît și din partea Ministerului Culturii, că fondurile vor fi alocate.  Important e ca acești bani să fie investiți cu cap, important e să există strategii de PR inteligente, important e ca România să propună la Leipzig nume și teme potrivite.

Interviu realizat de Matei Martin

Cele mai importante festivaluri de literatură din România, alături de Festivalul Internațional de Literatură de la Odesa
Literatură 26 Februarie 2024, 16:05

Cele mai importante festivaluri de literatură din România, alături de Festivalul Internațional de Literatură de la Odesa

Aseară, 25 februarie , s-a încheiat cea de- a IX-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură de la Odesa , un...

Cele mai importante festivaluri de literatură din România, alături de Festivalul Internațional de Literatură de la Odesa
Festivalul de Literatură de la Odesa în exil, la București
Literatură 26 Februarie 2024, 15:20

Festivalul de Literatură de la Odesa în exil, la București

La cea de-a IX-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură de la Odesa, găzduită la București, scriitori din Ucraina,...

Festivalul de Literatură de la Odesa în exil, la București
Descoperă lumea fascinantă a răului alături de "Asistenta Maleficului", de Hannah Nicole Maehrer
Literatură 26 Februarie 2024, 14:00

Descoperă lumea fascinantă a răului alături de "Asistenta Maleficului", de Hannah Nicole Maehrer

Roman finalist la Goodreads Choice Awards 2023 și Instant #1 New York Times BESTSELLER

Descoperă lumea fascinantă a răului alături de "Asistenta Maleficului", de Hannah Nicole Maehrer
Autori Polirom la Festivalul „Don't Look Back”, organizat de Literaturhaus Berlin, 26 februarie - 2 martie 2024
Literatură 26 Februarie 2024, 12:07

Autori Polirom la Festivalul „Don't Look Back”, organizat de Literaturhaus Berlin, 26 februarie - 2 martie 2024

Gabriela Adameșteanu, Andreea Răsuceanu, Moni Stănilă, Ema Stere, Radu Pavel Gheo, Adrian Schiop, Tudor Ganea se numără...

Autori Polirom la Festivalul „Don't Look Back”, organizat de Literaturhaus Berlin, 26 februarie - 2 martie 2024
„Vremuri trecute, timpuri ce vor veni” – autori celebri din Austria și Franța în lectura actorului Martin Ploderer
Literatură 26 Februarie 2024, 05:12

„Vremuri trecute, timpuri ce vor veni” – autori celebri din Austria și Franța în lectura actorului Martin Ploderer

Turneu de lecturi performative în limbile franceză și germană la Iași, Brașov și București

„Vremuri trecute, timpuri ce vor veni” – autori celebri din Austria și Franța în lectura actorului Martin Ploderer
A murit criticul și istoricul literar Alex Ștefănescu, autorul „Istoriei literaturii române contemporane”
Literatură 25 Februarie 2024, 14:32

A murit criticul și istoricul literar Alex Ștefănescu, autorul „Istoriei literaturii române contemporane”

Criticul și istoricul literar Alex Ștefănescu a murit la vârsta de 76 de ani. Tragica veste a fost anunțată astăzi de...

A murit criticul și istoricul literar Alex Ștefănescu, autorul „Istoriei literaturii române contemporane”
„Filiera. Pe urmele unui fost demnitar nazist” de Philippe Sands - noutate editorială Litera
Literatură 22 Februarie 2024, 14:05

„Filiera. Pe urmele unui fost demnitar nazist” de Philippe Sands - noutate editorială Litera

Autorul va fi prezent la București la Festivalul Internațional de Literatură de la Odesa.

„Filiera. Pe urmele unui fost demnitar nazist” de Philippe Sands - noutate editorială Litera
„Literatura le dă morților o voce și îi face să cânte” | Ariane von Graffenried | Festivalul de Literatură de la Odesa
Literatură 21 Februarie 2024, 12:56

„Literatura le dă morților o voce și îi face să cânte” | Ariane von Graffenried | Festivalul de Literatură de la Odesa

Ariane von Graffenried, invitata Festivalului International de Literatură de la Odesa, ediția 2024

„Literatura le dă morților o voce și îi face să cânte” | Ariane von Graffenried | Festivalul de Literatură de la Odesa
Ascultă live

Ascultă live

21:10 - 22:00
Idei în nocturnă - Acolade
Ascultă live Radio România Cultural
21:05 - 21:30
ACADEMICA
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
Acum live
Radio România Internaţional 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
Acum live
Radio România Internaţional 2
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
20:10 - 22:00
CU INIMA DESCHISĂ
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
21:00 - 23:00
Pop Star
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța AM
Ascultă live Radio România Constanța AM
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru